洛蕾丝穿门厅朝他走。
目含怒意，伴着不知从房间何处，是厨房传的平·克拉斯贝的《堂东边》调走，手中攥着一瓶空了的JTS Brown威士忌，喊：“哪，泰迪。我的老啊！”是他的威士忌空瓶。泰迪接着意识己的一处藏酒被现了。
“你清醒吗？该死的你不清醒？回答我!”
泰迪做不。他说不话。他甚至不知身在何处。他见，见一路穿门厅走向他，就是不己的身体，甚至无法感知。洛蕾丝身门厅的另一端有面镜子，那面根本有他的影像。
洛蕾丝左转进了居室，背部有些烧焦了似的，冒着烟。手中的瓶子不见了，头冒缕缕烟雾。
在一扇窗前驻足，“哦，啊。它真漂亮，在漂浮呢。”
泰迪窗边，站在身旁。不再是被烧焦的模，是浑身湿透。他手放在肩头，他见己，己垂落在锁骨处的手指。接着转头，在他的手指轻快一吻。
“你干了什？”他问，并不确定何问。
“你它在那儿。”
“宝贝，你怎全身湿透了？”他急切问，但有回答，不他不感奇怪。
窗外的景色不是他期望的。那不是他梧桐树街公寓外的风景，是一间他住一晚的木屋窗外的景色。外面有一不的池塘，面漂浮着几根木桩。泰迪注意木桩表面十分光滑，在水中令人难察觉滚动着。月光池水波光粼粼，一些方转白色。
“亭子真不错啊，”说，“是那白。你嗅新刷的油漆味。”
“确实。”
“那……”洛蕾丝说。
“打仗杀了不少人吧。”
“你什喝酒？”
“许吧。”
“在儿。”
“雷切尔？”
洛蕾丝点点头，“从未离。你差点就了。差一点点。”
“四的法则。”
“是密码。”
“，但那是什密码？”
“在儿。你不离。”
他从面抱住，头埋入的颈窝。“我不打算离。我爱你。我是爱你。”
的腹部裂一口子，涌的体从他指间流。
“我已经是盒子的一堆骨头了，泰迪。”
“不，我不相信。”
“我是。你必须醒。”
“你就在我面前啊。”
“我不在。你必须面现实。在。你在。他在。你数一数床位。他的确在儿。”
“你说谁在儿？”
“利蒂斯。”
听名字，仿佛有什东西刺穿他的皮肤，爬他的骨头。“不。”
“是真的。”扭头仰视着他，“你早就知。”
“我不知。”
“不，你知。你法离。”
“你总是一副很紧张的子。”他始按摩的肩膀，一声略带惊讶的低吟，让他感一丝兴奋。
“我不再紧张了，”说，“我了。”
“不是。”他说。
“是。我的。他在儿，在儿。”
“利蒂斯。”
“利蒂斯。”接着说，“我走了。”
“不。”他哭了，“别走，留。”
“噢，我的老。”又倒向他怀中，“让我走，让我走吧。”
“求求你别走。”他的泪水滑的身体，腹部涌的鲜血汇在一。“让我再抱你一儿。就一儿。求你了。”
一串咕噜咕噜的声音，一半是叹息，一半是哀号，痛苦中透着绝望的丽，吻了吻他的手背。
“吧。抱紧我。力抱。”
他妻子揽入怀中，就一直抱着。
凌晨五点钟，雨滴敲打着整世界。泰迪从铺爬，掏衣口袋的笔记本。他在前打扑克的桌子前坐，笔记本翻记雷切尔·索兰“四的法则”那一页。
特雷毕比继续伴着雨声打着震响的呼噜。恰克则十分安静，一动不动趴在床，一手攥拳头靠在耳旁，像它在窃窃语。
泰迪低头着那页纸。一旦掌握诀窍，读懂它不费吹灰力。其实是孩子才的戏。是，毕竟是密码，泰迪直六点钟才破译完毕。
他抬头，现恰克拳头支着巴正从铺着他。
“我离吗，头儿？”
泰迪摇了摇头。
“人在鬼气离。”特雷边说边从床铺爬。他拉窗帘，露一片珍珠白的风雨凄迷的景色。“根本不。”
突间，梦境难保持，随着窗帘拉，毕比一声干咳，特雷声打了长长的哈欠，的气味蒸不见。
泰迪怀疑——已经不是一次了，绝不是——他怀疑至今日己是否已无力承受的那份思念。假光倒转几年，回生火灾的那午，他愿己的身躯代替，他做的。一点毋庸置疑，年他一直希望此。随着光流逝，的思念有增无减，的渴求了他头一不结疤的伤口，血流不止。
我刚才抱着，他告诉恰克、特雷毕比。平·克劳斯贝的低声吟唱从厨房的收音机传，我抱着。我闻的味，梧桐树街公寓的味，有那年夏一的湖泊，的吻在了我的手指。
我曾经抱住。世界不提供我，让我回忆失的、永远无法的短暂拥有的一切。
我本厮守老，洛蕾丝。生孩子。在老树携手散步。我着那一皱纹刻你的皮肤，清楚记每一何现。同生共死。
我刚才抱着，他说。果我确定，一死就再次抱住，那我迫不及待举手枪准己的脑袋。
恰克凝视着他，等待。
泰迪说：“我破解了雷切尔的密码。”
“哦，”恰克说，“就些吗？”