瑟莱斯特推蓝色蓝调的玻璃门，一眼就了玛德琳，同桌有一瘦瘦的年轻女生，穿着蓝色牛仔裙单调的白色V领T恤，不认识那女生。瞬间感觉强烈的失望，玛德琳明明说约了一。
瑟莱斯特原本期待玛德琳轻松共度午光，现在不不调整情，做了深呼吸。最近现己走进人群变很奇怪，不记该何处，现己不断着：我不笑太声？有有忘记笑？同的话是不是已经说了？
不知什，玛德琳独处就问题。有俩的候，的人格才保持完整，因玛德琳认识很久了。
祖母一定说该杯金汤力。是，什是金汤力？
挥手，从桌椅间穿梭。有现，两人聊很专。清楚见那女生的侧脸，太年轻，不有幼儿园的孩，一定是保姆或互惠生 。欧洲人吗？不太说英文？难怪的坐姿有点僵硬、紧张，像必须集中精神。一点不奇怪，很校完全无关。玛德琳悠游几十互相重叠的社圈间，既结一辈子的友，惹了一辈子的仇敌，者比较。玛德琳不畏冲突，被激怒的候特别亢奋。
玛德琳瑟莱斯特，脸庞立刻亮。玛德琳最棒的一点就是，的候总是，仿佛全世界最见的人就是。
“嗨，寿星！”瑟莱斯特高声说。
玛德琳的女伴在椅子转身，的棕往梳，绑非常紧的马尾，感觉像很痛，一般有女兵或女警才梳型。
瑟莱斯特快走桌边才现玛德琳的腿架在椅子。“玛德琳，你怎了？”
客气那女生微笑，但那女生整人一缩，仿佛瑟莱斯特不是微笑，是冷笑。噢，有做错表情吧？是微笑错吧？
“是简，”玛德琳说，“在马路边救我，我了拯救年轻的生命扭伤脚。简，是瑟莱斯特。”
“嗨！”简打招呼，的脸泛红，仿佛将脸洗太力那红。嚼着口香糖，颌的动非常轻微，似乎不被人现。
瑟莱斯特坐，玛德琳说：“简是新的幼儿园妈妈，你一，所我有责任让你充分了解毕利威国的校园派系。姐妹，校园是雷区啊，真正的雷区。”
“校园派系？”简蹙眉，举双手力拉马尾，仿佛弄更紧，“我不卷入校园派系斗争。”
“我是。”瑟莱斯特附。
简永远不忘记一，因不知轻重挑衅了命运。“我不卷入校园派系斗争。”说斩钉截铁，神一定听了，且不喜欢的态度，认太是。
“等着瞧吧。”神说着往一靠，准备笑的苦难。
瑟莱斯特送的生日礼物是一套爱尔兰Waterford高级水晶香槟杯。
“噢，老，我爱死了，极了。”玛德琳翼翼从盒中拿一杯子，举高着光欣赏，杯身有一排排精致的月亮。“一定很贵吧？”
差点说“感谢老你有钱，姐妹”，但及将话吞回。果有两，就毫不顾忌说，但因简在场，所不太方便。是年轻的单亲妈妈，经济并不宽裕，在面前谈钱太失礼，点礼貌懂。在嘲笑丈夫，因他老爱提醒犯了哪些社忌。
什那谨慎避免提及瑟莱斯特的财富？有钱又不是什丢脸的怪病。瑟莱斯特的容貌是，陌生人经常鬼祟的眼神，就像缺手断脚的人那，每玛德琳说瑟莱斯特有漂亮，的响应总是很尴尬，像貌很耻。总说：“声点啦。”四处张望，生怕有人听见。
希望拥有财富与貌，真正拥有的人却假装他是平凡人。噢，世界真古怪。
“啦，姐妹，认真听我说明校园派系，”翼翼将水晶杯放回盒子，“从金波波头始，的位最高。”
“金波波头？”瑟莱斯特聚精神，仿佛等一考。
“金波波头统治校园，加入亲市 的妈妈染金、剪波波头，”玛德琳手比画型，“是不文的规定。”
简笑了几声，玛德琳现己忍不住再逗笑。
“那些妈妈是人吗？”瑟莱斯特问，“是最敬远？”
“嘛，的点很，”玛德琳说，“的点非常非常。就像……嗯，该怎形容呢？就像完妈妈，长的身份有强烈使命感，就像宗教狂热般，是原教旨主义派妈妈。”
“幼儿园妈妈中有金波波头吗？”简问。
“我……”玛德琳说，“噢，有，哈珀。是最典型的金波波头，加入亲市，且的女儿赋非常高，是坚果轻微敏，站在代潮流的尖端，真幸运。”
“玛德琳，别，孩坚果敏一点不幸运。”瑟莱斯特说。
“我知，”玛德琳很清楚是故意夸，因太逗简笑，“我有谁……凯萝·奎格利，爱干净了神经质的程度，总是拿着一瓶喷雾消毒剂在教室跑进跑。”
“才有呢。”瑟莱斯特说。
“真的啦！”
“长圈有爸爸吗？”简打一包口香糖，偷偷往嘴塞了一片，仿佛那是什非法违禁品，似乎口香糖瘾，虽其实不在嚼。问目光有些闪躲，有直视玛德琳的眼睛——难希望单亲爸爸往？
“我辗转听说今年的幼儿园长，至少有一主夫爸爸，”玛德琳说，“他太太是公司的高层人物，叫杰吉什着，像是一银行的执行长。”
“该不是杰吉·蒙哥马利吧？”瑟莱斯特问。
“就是。”
“老爷。”瑟莱斯特低喃。
“我很永远见不，全职班的妈妈很难有空参与校活动。有谁是全职班妈妈？噢，雷娜塔是，在金融界工，像是权证或者——股票选择权类的，我不太懂，真的有东西吗？是分析师，应该错，是分析师。我几次请说明工内容，但忘记听。知，的两孩子是才。”
“那雷娜塔是金波波头吗？”简问。
“不，不是，是职业妇女，有全职保姆，像刚从法国‘进口’了一，喜欢欧洲的玩意儿。雷娜塔间校，每次说话，总是刚完董，不就是完董正回，不就是准备董。些董太常了吧？”
“——”瑟莱斯特始解释。
“我不知答案，”玛德琳打断的话，“重点是，老爱董挂在嘴，不超五分钟不提，就像西娅·康宁根不超五分钟不提有四孩。我说很刻薄吗？”
“。”瑟莱斯特说。
“抱歉，”玛德琳确实有些内疚，“我是说玩一点，是脚踝扭伤害的。不闹了，间校其实非常，每人非常非常，非常非常，非常非常的新朋友。”
简放声笑，又悄悄嚼着口香糖。像边喝咖啡边嚼口香糖，真奇特。
“些所谓的才儿童，他有经测验，是有怎的程序吗？”简问。
“校有一套辨别程序，”玛德琳说，“且他特殊课程，特殊‘机’。他虽同一课，但像业比较难，有候校请专业老师，他就离班课，因那些长不希望孩在课堂无聊，干等着同赶进度。我理解，我是有点……唉，举例子吧，年我雷娜塔就生了一点冲突。”
“玛德琳热爱冲突。”瑟莱斯特告诉简。
“雷娜塔在忙碌的董行程中找空，求老师特别才儿童举办一次校外教，带他剧场演。我是‘毕利威半岛剧场’的营销经理，所，我就听消息啦。”
“最是赢了。”瑟莱斯特笑嘻嘻说。
“是我赢，”玛德琳说，“我争取团体折扣，所有生了，且中场休息间长香槟半价的优惠，很。”
“噢，说，”瑟莱斯特说，“我差点忘记香槟给你，我有有——噢，在。”
独特的仓皇动在超草编包中一阵翻找，拿一瓶伯兰爵香槟：“总不送了香槟杯却香槟吧？”
玛德琳抓着瓶颈举酒瓶，忽冒
（本章未完）