内部程序及二级软件处助理协调员。
除了我假惺惺的头衔中所包含的意义外，我似乎变了比那些引人注目的职员高一等的人物：打印备忘录，校文稿，做一些内部程序及二级软件处协调员既不愿意亲做又不愿意给秘书做的情。
一的工果不是偏离了轨，就是我的考验失败告终，总斯图尔再不冒险真正的工给我了。
我不敢问他究竟是什原因。
始几，我试着跟德克谈，早向他问声“你”，晚班说声“再见”，一中偶尔在某候话找话跟他套近乎，希望两人就此谈。但是我的一切努力的是同的结果。他坚持我沉默不语，我很快便认输了。
专业术语说我是“同”，是一略带感情色彩的关系，实际我的关系中丝毫有搀杂任何人质。我充其量不在共同分享着一块工空间已。
情就是。
令人沮丧的是，不仅德克一人跟我不。似乎所有的人不搭理我。我不知是什。我是一名新的雇员，我不认识任何人，了尽快跟同熟悉，我努力向在走廊遇的每一人点头或招手致意，他说“你”，“早”，“你最近吗”，但我的问候总是被人所忽略。我感己遭了冷落。偶尔有人冲我摆摆手，或者向我微笑问，但是情况太少见了，真他妈的见鬼。
我的存在几乎令那些计算机程序员无法容忍。平常我不跟他打，但是刚始的几，我不不经常他的工区，或者向他分备忘录复印件，或者取回需校的文稿。他则竭力冷落我，我有感情、有人格的机器，或者一名知干活的奴隶。他借此明白无误告诉我：他鄙视我。
有我在休息室偶尔碰其中一位，我总是试图打破坚冰，建立某人与人间的关系，是我的尝试无一例外宣告失败。我曾经跟那位名叫斯泰西·克林的深肤色女人谈两次，我从所说的及有说的潜台词中均象，我的前任是一位极受同欢迎的人。在工间外，他社通行的准则与程序员进行往，同每人保持着友融洽的关系。谈他同抱有感。
很显，我在不是二等公民。
我希望己比别人优越。我本就应该比他优越，他是傻子、呆子，是一群畸形儿。我在他的周围感十分不舒服，甚至有些恐慌。他在真实的社中有是失败者，但他在己的世界中却是正常人，我才是被逐族群的等公民。
我决定今我的数休息间独一人在办公室度。
星期五，斯图尔给我一项工，让我修改一份部门标准手册中的语法错误。我花了至少一才那篇东西打印。我应该在中午前完项工。等我打印，已经了12点。
等我最复印完毕已经12点半了，我将它放在斯图尔的桌便走了楼。
今早晨停在我的汽车两侧的两辆宝马车不在了，我很容易就车了停车场。别克车已经有少汽油了，从高速公路间有加油站，因此我决定别处找一找。
我，我在公路汇处找一壳牌或者德克斯科或者别的什加油站。
10分钟，我绝望现己已经迷路了。
我从有在欧文市真正车。我车圣亚哥曾经途经欧文市，海滨从它的边界经。但是我从有真正在街车，我不熟悉的环境。我向南部的埃默方向，我城市的单色调相似感了吃惊。我了几英，却有遇一商店加油站，有任何类型的购物中，见漫长的、绵延不断的棕色砖墙面那一排排一模一的棕褐色的两层楼。我经了4红绿灯，在5路口转弯。有一熟悉的街名称，我继续转弯，向右、向左，接着向右、向左，希望够找一加油站，或者至少找一零售商店，便打听加油站的位置。但是我矗立在每条街两侧的棕色砖墙，我像进入了一座迷宫般的科幻城。我始担了，因仪表盘的指针已经掉了最一档，即使此我仍感十分激动。的许东西是我从有见的。欧文市是一计划的社：它分商业区、居住区、农业区等几不同的社区，很显，商店加油站一定是在某定的区内。现真让我着迷。尽管我十分担汽油光，但在我莫名其妙感觉情十分舒畅。整齐划一的、迷宫似的街建筑模式简直令我狂，在我几乎是奇迹。
我终找了阿库加油站，它位路角的一十分隐蔽的建筑中，栋建筑街两侧那些棕色的砖墙涂着同的颜色，因此具有很的欺骗。我加满了汽油，向工人员打听返回埃默该怎走。他的解释简单令人惊讶：实际不像我原所象的那，我所在的位置其实离公司并不很远。我谢了他，掉转车头回。
我回了办公室。由午间做了一次短途旅行，我感轻松了许，快乐了许。
我己誓，利更的午餐间熟悉欧文市。
间在慢慢。
我的工枯燥乏味使人麻木不仁的步，我了解所有的工实际毫无意义，情况便变愈加糟糕。从我的观察，动化界面公司有有我人其实有任何区别。公司许早该撤销我岗位了，许早就有人注意职位的存在了。
一晚吃饭，我跟简谈了儿。试着说服我，并说果仔细琢磨就现，数工其实是毫无意义的，“例制造防臭鞋垫的公司，有制三明治奥利奥巧克力夹饼干的公司，它究竟有什实际途呢？其实有人需那些垃圾。他的工无足轻重。”
“，不人总是买东西的。他需那些东西。”
“不错，他需购买跟计算机有关的一切。”
“是我既不制造计算机，又不设计、生产、、销售……”
“其实每公司有干你一行的人。”
“它并不因此引人注目。”
注视着我，“你底干什？非洲喂他那些饥饿的儿童？我认你不是那类型的人。”
“我有说我……”
“那你究竟说什？”
我举手投降。我不知我说什。我感己既无又渺。一人支票拿回，实际却并有完任何一项工或者生产任何一产品，他感羞愧的。奇怪的感觉我无法明确向简表述。它令我感不舒服，我不忽视它的存在。
尽管我不喜欢己的工，但有厌恶必须辞职的步。在我内深处，我感份工是临的，有某东西一直在鼓励着我，让我一定找一份己真正喜欢的职业。
我跟己说，是在校门真正的职业间的一项渡工。
是我并不知究竟什才是我的真正职业。
我很快便明白了一件，公司的人有一半间是真的在工，另一半间他装一副很繁忙的子。星期一我接受了本星期的工，完全轻易举在星期三做完。
我从电影电视剧中，人努力提前完任务，又迫不及待求增加工，最终感动了他的级领导，因此了提拔。是我早就明白了，主动积极的工精神在真实生活中不仅不鼓励，且招怨恨。公司的统治者竭尽全力在保护他己的利益，年他一直在潜研究，工休息怎进行合理搭配才使他最舒服。果我突始拼命工，公司的劳动分配生产率曲线将降。使我的司脸色很难，甚至司的司脸色同很难。我所做的便是跟我的前任一，或者比他稍有改进。其实就是回。我应该填补那预先我设计的位置，固守在它的疆域内，严格遵循等级制度庸才的提升原则。
就意味着我有许空闲间需打掉。
我仿照他人的做法，很快便掌握了假装努力工的技巧。
我现办法其实很。斯图尔或者班克斯办公室检查我的工进度，我尽量文稿弄哗哗响，重新挪一挪桌子，或者在抽屉面胡乱摸索一通。我不知德克是否注意我的伎俩，他即使已经注意有说什。我怀疑他在玩着类似的戏。因每公司领导或者部门司现
（本章未完）