第一章

世界尽头不是骑士岛几间豪华的越冬别墅。从海输入的劳力清理片陆,的云鱼相信世界已经了尽头,海的海绿色空的蓝色不再一不变。逃离了法兰西王岛饥饿儿童投石的野鹦鹉,纷纷腾空飞寻找另一处避难所。有冠军雏菊树安详。它毕竟是已有两千年树龄的雨林的一部分,且准备活永恒,因此无视人类,继续摇晃着睡在它怀中的北衲脊蛇。有河流告诫它,世界真变了,雨量不再均匀,它明白一点,根向土深处扎,就像现迷途的孩子那紧紧抓住它,已经已晚。人类在有伏的方堆积伏,在有空洞的方挖空洞,河流变化的原因了解释。河水从汹涌改,断流。河流从它原的居住被驱逐,被迫进入不熟悉的盘,畅通无阻流淌,无法形池塘与瀑布。云朵聚集在一,一动不动观察着河流急匆匆绕林,漫无目的闯进山腰,直筋疲力尽,病悲悲切切,才在离海不足二十格 的方缓缓停。

云朵互相凝望,不知所措分。游鱼冲河流轻举妄动的消息带给山峰树梢,已经太迟了。人类已经砍穿冠军雏菊树,它瞪眼睛狂叫着,被劈的身体轰倒。在的一片沉寂,兰树倾身倒了。

一场变故,山的房屋反倒增加了,那些幸免难的树木在年它的同伴魂牵梦萦,它梦魇中的咕哝则让衲脊蛇不胜其扰,转移在太阳初次见的带活的新树。雨量改变了,不再均匀。今不再每准一雨,是按照季节,进一步损害了河流,怜的、受辱的、伤的河流。怜的、狂的溪水。今它像一位老妇般坐在一处方,被海人称“夜”的一片沼泽。简直是女巫的奶头:一块浓雾紧锁的萎缩的椭圆形区向外渗着又黑又稠的物质,连蚊子无法在附近生存。

在片沼泽,无数的山谷已经使旅游者疲观览:南攀援九重葛、鳄梨、一品红、酸橙、香蕉、椰子最的雨林冠军树。在那建的房屋中,年代最久最引人注目的便是“十字树林”。栋房子由一位杰的墨西哥建筑师设计,但海工人有工,便分不清技巧与艺术,因此玻璃配不窗框,窗台门槛便被雕刻尽善尽,权充补救。他有忘记或忽略水往低处流的趋势,致抽水马桶坐浴盆无法产生始终稳定、强烈的水流。房檐却又宽又深,即使在暴风雨中着窗户,不有雨水进入屋—有风、气味落叶才进入窗子。板是咬槽式的,从墨西哥进口的手工烧制的瓦片尽管很漂亮,却一碰就松动。在门是笔直的,门手、合页门锁牢固像乌龟。

那是一座绝妙的住宅。宽敞,通风,明亮。它建理所使石灰的年代,人关阳光气流,它不需空调。优雅的风光使栋住宅完全处景中。修建,人千方百计避免现“设计”的痕迹。所有线条几乎是水平或竖直的,少数几条斜线颇具魅力:岛的风情点缀其间(诸一间洗衣房,一座厨房外的花园),显分外灵活。至少那些有眼光的访者是评价的。他一致认,除选择不的名字,它是“加勒比区表现最完、风格最的房子”。有一两人持保留意见——他怀疑室内采光是否处有些强烈,主人新增的花房是否有分追求嫌。

瓦莱安·斯特利特他的批评很在意,却又认完全无关紧。他那双灰眼睛的目光扫些客人的脸,同午四点钟的影子正走向黄昏。他让他费城的寡妇的话,听说他打算在座岛别墅度他退休的一年曾断言:“你回的。消六月,你就从厌烦了。”今已经四十二月,他念的有绣球花邮递员。新盖的花房养绣球花,邮递员却永不见了。他所喜爱的一切随身带了:一些唱片,修枝剪,一盏有六十四灯泡的枝形吊灯,一件浅蓝色的网球衫,及缅因州一人。费拉拉兄弟建筑公司(国内与海外)负责其余的一切,在两名仆人、一人量悉往的信件协助,他花了一年,己安置在一座从三面观海的山。他倒并非观海感兴趣,除了意识海让汽船带邮件的气候有所助益或妨碍外,他很少它。即使他真了与海相关的,不是在花房中的冥已。每逢需认真待炎热的黄昏或清早,他待在那。早在一人取睡眠面具前,他就“戈德堡”公司品的各式各的唱片带花房放了。初,他试放了肖邦一些俄罗斯音乐的品,但那枝名贵的雷克斯牡丹被音乐的激情所震慑,哀鸣着卷了舌头。他最决定巴赫的曲子促其芽,海顿李斯特的品强壮嫩芽。,似乎所有的花草朗帕尔的D调回旋曲感满意。他给早餐咖啡加糖的候,牡丹、银莲类花卉已经听了四五十分钟的音乐。虽给花卉补充了养分,件却让管西德尼十分恼火,尽管他四十年每在听类音乐。所幸,今些音乐局限在花房内,不像原先在费城那往往在整座宅院中嗡嗡响。西德尼一块白餐巾擦干盛冰水的玻璃杯的水珠,隐约听那些音乐。他玻璃杯放带托盘的茶杯旁边,注意主人手的老年斑已经渐渐消退。斯特利特先生认是他晚抹的药膏的,是西德尼却觉是三年晒黑的缘故。

除厨房着像常住处外,房子其余的方让人觉像旅馆,有一住客迟早离的子:有一两幅画挂在算不错的方,但既有认真固定,有适照明;的瓷器装在箱子,等着人肯做的决定。在临状态是谈不良服务的。有水晶盘(远远封存在费城),是几件银质托盘便承担了全部职责:从水果茶点。一人趁一次次旅行机,不西德尼求的东西一箱又一箱装满满的从国带:搅拌器、磨刀石、两条备桌布。些东西经精挑选,因替换那些坚持带回费城的品。习惯保持一幻觉,认似乎他仍住在国,是在米尼加附近冬已。丈夫鼓励象,一有机就在谈话中加一句“等我回再说吧”。他达六月,西德尼告诉太太,行李箱定期搬太阳吹风主是习惯非故意。他拆掉花房便他赶离岛,因花房在,他就在那。问丈夫,主人底在花房干什?

“放松一吧,就是那回。喝点酒,读点书,听听他的唱片。”

“谁法在一间屋闷三年安安分分。”说。

“那不是屋,”西德尼说,“是花房,我告诉你少次了。”

“随便你叫什吧。”

“他在那面绣球花,有丽花。”

“是他绣球花,就应该回。他一拉赤,就了北方的花?”

“不光是。记在的候他喜欢他的书房吗?嘿,就跟那差不,不是花房式的书房。”

“在赤带建花房,简直丢人。”

“不是赤。”

“别糊弄我了。”

“离赤远着呢。”

“你是说,球有方比热?”

“我你喜欢。”

“是爱了。”

“那就别抱怨了。”

“就是因爱才抱怨呢。我是知不在儿长住。像现在住着你什摸不透。他随打包别的方。”

“他在儿待死,”西德尼告诉,“除非那间花房被烧掉。”

“照说,我祈祷花房别。”说,但不着祈祷。瓦莱安精照料着花房,因他在面移植、施肥、通风、栽、浇水、干燥剪枝,那了他他的鬼魂平静气谈的处。他在花房中放了一“白中白”冰箱,一边啜着葡萄酒,一边阅读花类别书籍。其余间他浏览目录册子,与从东京纽约州纽堡的育站进行电话联系。些日子,他读邮件,放弃了读书,因书中的语言变化太——处是乱七八糟莫名其妙的句子。他热爱花房座岛,但不喜欢他的邻居。幸三年前在刚刚始他的热带生活,一夜,牙疼他疼醒了,刚床,他就跪倒在。他跪在抓着床单,准是中风,否则牙不疼步。就在一阵阵疼痛中,他左眼流泪,右眼却因气愤干。他爬床头柜边按响了呼叫西德尼的电铃。西德尼赶,瓦莱安坚持他立即己送法兰西王岛。是法。那渔民

(本章未完)

前言目录+书签-->