“啊——我的父亲，我——眼睛——中——的——喜悦，”年轻人言，咕咕哝哝，吐字很快，很不，压根儿不像他所说的蒂斯罗克是他眼中的喜悦。”愿你万寿无疆，但你已经我完全毁了。果你在日给了我最快的单层甲板帆船，果我最初见那该死的外邦人的船就追的话，说不定已经追他了。是你劝我先送行，瞧瞧他是否是绕着海找更的碇泊所。今整整一已经浪费了。他走掉了——走掉了——走我追不了！那虚假的女人，那……”他在儿加了许女王苏珊的形容词，果印，就压根儿不雅观了。因，年轻人是王子拉巴达什，那虚假的女人是纳尼亚的苏珊。
“我的儿子啊，你的情绪镇静，”蒂斯罗克说，”因，客人的离所造的创伤，在一明智的主人的是容易治的。”
“是我，”王子声嚷嚷，”我必须占有。果我弄不，我就死了。是一老狗的虚伪的、骄傲的、黑肠的女儿。我法睡觉，我吃东西不香，有滋味，由的丽，我的眼睛黑了。我一定外邦的女王弄手。”
“一位才诗人说，”首相说，从毯抬他那满是灰尘的脸，”了消灭年轻的爱情火，从理智的泉水深饮几口是合乎需的。”
话似乎激怒了王子。”狗东西，”他吼，一连几脚准首相的展股踢，”别我放肆引证诗人的话。整有格言诗句向我扔，我再忍受不了啦！”我，阿拉维斯恐怕压根儿不臣感难。
蒂斯罗克显陷入了沉思，但了半晌，他注意正生什情，他平静答：
“我的儿子，无论何，别再踢年高德劭博明的臣了；正昂贵的珠宝，即使藏在粪堆，仍旧保持它的价值，所老年谨慎是该尊敬的，即使它存在我臣民中微不足的人身。因此，别再踢了，你的愿望建议告诉我吧。”
“我的父亲啊，我的愿望建议是，”拉巴达什说，”你立刻召集你那战无不胜的军队，入侵纳尼亚万分该死的土，火剑扫荡国，它吞并你无限的帝国，杀掉它的至尊王及他的王族，放女王苏珊一人口因我一定娶做我的妻子，尽管先领教一辛辣的教训！。”
“我的儿子啊，明白了，”蒂斯罗克说，”你说的话怂恿不了我公同纳尼亚战。”
“万寿无疆的蒂斯罗克啊，果你不是我的父亲，”王子咬牙切齿说，”我就说是懦夫的言语。”
“最容易激动的拉巴达什啊，果你不是我的儿子，”他的父亲答，”你说话，你就短寿促命，你的死亡将是缓慢的。”(他说些话所的冷冰冰的平静声调使阿拉维斯毛骨悚。
“我的父亲啊，是什，”王子说，回的是尊敬的声调了，”什关惩罚纳尼亚王国的，我再三考虑呢?件跟绞死一游手闲的奴隶或是筋疲力尽的老马送充狗食一不必加思考。国赶不你最的省四分一的面积。千枝长矛，不五星期，就它征服了。是你帝国边境的一不相宜的污点。”
“毫无疑问至，”蒂斯罗克说，”些的外邦国称是由的(等说，游手闲，目无秩序，无利无益)，嫌恶神灵一切明眼人。”
“那我什容忍像纳尼亚一国继续存在，长期不征服它呢?”
“明的王子啊，知，”首相说，”在你高贵的父亲始他有效永恒的统治那一年前，纳尼亚的国土处是冰雪，且是由一最强有力的女巫统治着的。”
“饶舌的首相啊，我知很清楚了，”王子答，”我知女巫死了，冰雪消失了，所纳尼亚王国现在清新健康，水果遍，味口。”
“最有问的王子啊，变化，无疑是那些坏人强有力的魔法造的，他称纳尼亚的国王女王哩。”
“我倒是有的法，”拉巴达什说，”变化是由星宿的改变界的造的。”
“一切，”蒂斯罗克说，”是由有问的人争论的问题。我永远不相信，的变化，杀死老女巫等等，有强魔法的帮助，就马功。的魔术妖法，在那国土是指望的，那儿主住着魔鬼(外形是野兽，却像人一说话)，有半人半兽的妖怪。通常的报告说，纳尼亚的至尊王(愿众神抛弃他)是由一恶魔给他撑腰的。那恶魔外貌丑陋，其罪恶行径不抗拒，现化身一头狮子。因此，攻打纳尼亚是一凶险疑的冒险举动，我决不弄手伸了却缩不回的步。”
“卡乐门王国真是有福气，”首相重新抬头，说，
“神灵乐将谨慎周密思虑赋予它的国王！，正无辩驳、足智谋的蒂斯罗克已经说的，被迫纳尼亚的餐迟迟不手，倒是十分令人痛惜的。才诗人说……”但讲儿，阿霍什塔注意了王子的脚趾不耐烦的动，他就突默不声了。
“是十分令人痛惜的，”蒂斯罗克他那深沉平静的声调说，”每早晨，太阳在我的眼睛是黑的，每夜间，我的睡眠总是不使我醒神清气爽，因我总是念念不忘纳尼亚王国仍旧是由的。”
“我的父亲啊，”拉巴达什说，”我给你办法怎?凭着办法，你伸手攫取纳尼亚，万一不顺利，不受伤害缩回。”
“啊，拉巴达什，果替我办法，”蒂斯罗克说，”你就是我最的儿子了。”
“父亲啊，你听着。就在今夜，眼前辰，我率领仅仅二百人马穿沙漠。情做认你压根儿不知我的行动。二早晨，我就了阿钦兰的安瓦德，国王伦恩的堡垒的门口。他是同我平共处的，是毫无准备的，我在他有所动前，就安瓦德占领了。我放马驰安瓦德边的关隘，长驱直入纳尼亚，达凯尔帕拉维尔。至尊王不在那儿；我离他，他已经在准备袭击北方边界的巨人。很我凯尔帕拉维尔城门，我将纵马入城，我将谨慎从，彬彬有礼，尽我所叫纳尼亚人少流点儿血。剩的不是坐待''灿烂晶莹''号进港了，女王苏珊就在船，的脚一踏陆，我就立刻逮住我那走失的鸟儿，甩马鞍，我就纵马奔驰，奔驰，奔回安瓦德。”
“，我的儿子啊，很有，”蒂斯罗克说，”在抢走女人，不是国王爱德蒙，便是你，丢掉命，不是吗?”
“他是连队，”拉巴达什说，”我命令我手的十士兵解除他的武装，他捆绑我克制暴烈的叫他流血的望，，你至尊王间就不有不共戴的非战不的因由了。”
“果''灿烂晶莹''号比你先达凯尔帕拉维尔，那又怎办呢?”
“父亲啊，按照风的情况，我船早不了。”
“我的足智谋的儿子啊，最一问题是，”蒂斯罗克说”你已经讲清楚了，一切行动将何给你搞那女人，何帮助我战胜纳尼亚王国，你并有讲清楚啊。
“我的父亲啊，逃不你的眼睛:尽管我我的入马，像一支从弓的箭，在纳尼亚境内飞速，我将永远占领安瓦德。占领了安瓦德，你就是稳坐在纳尼亚的门口了，你的守卫部队逐渐增加，形巨的优势。”
“说很有眼光见。，果一切失算失败了，我怎缩回我那伸的手臂呢?”
“你说是我擅干的，你毫不知情，违背了你的愿，并有你的批准，是强烈的爱情年少气盛我逼步的。”
“果至尊王那求我那外邦女人，他的摘亲妹妹送回，又怎办呢?”
“我的父亲啊，管保他不提求的。虽女人的幻曾拒绝桩婚姻，但至尊王彼是谨慎又明白理的人，他是无论何不肯丧失同我王室联姻的光荣利益的，他他的外甥外孙坐卡乐门的王位哩。”
“果我真的万寿无疆(正你毫无疑问愿望的那)，他就不局面了。”蒂斯罗克一甚至比平常干巴巴的语调说。
“我的父亲，我眼中的喜悦，有，”经了片刻尴尬的沉默，王子说，”我写信仿佛是女王说爱我，不回纳尼亚了。因，知的，女
（本章未完）