除了德宁佩文西兄妹外，船有雷佩契普一海人。它一见海王挥舞长矛，就马潜入水中，因它是威胁或挑衅，所场就一决雌雄。现海水香甜那股兴奋劲儿分散了它的注意力，趁它再海人，露茜德宁就它拉一边，警告它别再提见的。
结果他倒不怎伤脑筋了，因黎明踏浪号正在一片有人的海域悄悄行驶。除了露茜外，谁再见海人，即使是匆匆一瞥。二整早晨，他条船在很浅的水行驶，海底长满水草。晌午前露茜见一群鱼在水草游。群鱼在不断吃食，全朝一方向游动。“就跟羊群似的，”露茜。冷不防在鱼群中见一海女，年纪跟差不。是一举止文静，神情孤独的姑娘，手拿着一根钩子似的东西。露茜相信姑娘一定是牧羊女——许该说是牧鱼女——那群鱼真像在草原吃草似的。鱼群那姑娘贴近水面。那姑娘在浅水滑行的候，露茜正趴在舷墙，两人打了照面，那姑娘抬眼着，恰盯着露茜的脸。谁不跟方说话，因一儿工夫那姑娘就落在船尾了。是露茜永远忘不了的脸。张脸并不像其他海人脸色那害怕愤怒。露茜喜欢那姑娘，感那姑娘肯定喜欢。在那短短一瞬间，不知怎的，竟了朋友。在世界或任何其他世界，是机再见面的了。不万一见了面，准一齐迫不及待伸手。
，有支桅索有风，船头处有泡沫，黎明踏浪号平平稳稳朝东行驶，驶一片平静无波的海面。每每光线变更加耀眼，但他竟受了。人吃，人睡，人吃睡，就水桶往海汲些耀眼的水，水比酒更醇，总比一般水更湿润，更清澈，他就互相默默干杯，一饮尽。有一两水手在始远航已经老态龙钟，现在是一比一年轻。船人人喜气洋洋，兴奋万状，但并兴奋说话。他越往远处航行，话说越少，几乎像在说悄悄话了。最那一片海的宁静深深抓住了他。
“爵爷，”有一凯斯宾德宁说，“你前面是什?”
“陛，”德宁说，“我见一片白茫茫。就我眼所的，从北南的平线全是白茫茫的。”
“我了，”凯斯宾说，“我像不是什东西。”
“陛，果我在纬度较高的方，”德宁说，“倒说是冰。是不是冰，冰。话虽说，我最是派人划桨，别让船随着水流漂行。不管那是什玩意儿，我万万不速度一头撞进。”;
按德宁的吩咐做，船才越越慢，越越慢。等他靠近了，那片白茫茫的神秘色彩是有减退。说是一片陆吧，一定是非常奇特的土，因它同水一滑，且同水面一高。他离很近的候，德宁使劲转舵，船身转向南面，舷侧就着水流，再沿着那片白茫茫的边缘往南划一段路。正在忙的候，他偶有重现，原股水流有四十英尺宽，其他海面是跟池塘一宁静。船员无疑是喜讯，他已经始担重返拉曼杜的岛那段路程，一路逆流划桨的话，吃苦头了。(点说明那牧鱼姑娘什那快就落在船尾了。因不在那股水流。果在水流，早就跟船的漂流速度一快向东漂流了。)3
不，是人弄明白那白茫茫的东西是什。是就放船，划侦察。留在船的人船笔直划进那片白茫茫的东西中。他听从一汪止水那边传船那些人惊怪的说话声。赖尼夫在船船头测量水深，稍停片刻；，船划回，船似乎有不少那白的东西。人人挤舷侧听消息。)
“陛，是百合花!”赖尼夫站在船船头声喊。
“你说什?”凯斯宾问。
“陛，盛的百合花，”赖尼夫说，“跟国内花园的一模一。”
“瞧!”露茜在船船尾说。举湿漉漉的双臂，捧满雪白的花瓣宽阔扁平的叶子。
“水深少，赖尼夫?”德宁问。
“船长，真是怪，”赖尼夫说，“水是很深。整整三英寻半。”
“不是真正的百合花——不是我所说的百合花。”尤斯塔斯说。
恐怕不是百合花，但非常相像。经一番商量，黎明踏浪号又掉转船头进水流中，始往东行驶，穿越百合湖，或称银海(两名称他试，不银海沿至今，现在凯斯宾的图就名称)，他次远航最希奇的部分始了。他离的那片阔的海面一子就是西边平线一条细细的蓝边。他周围四面八方是白茫茫一片，隐隐闪着黄金色，有船身排百合花，在船尾处留一条水面通，像深绿色的玻璃那闪闪光。最一片海很像北冰洋，果他的眼睛现在变像鹰眼那厉害，那白茫茫一片面的阳光准使他受不了，尤其是清晨太阳最的候。每傍晚那白茫茫一片使白更长了。百合花似乎无边无际。连绵千的白花散一股香味，露茜觉味儿很难形容；香虽香——但不是香使人昏昏睡，无法忍受，是一股清新、强劲、幽雅的味儿，似乎钻进你的脑子，使你觉己跑高山，或同象搏斗。同凯斯宾互相说：“我觉我再受不了股味儿了，我又不愿闻不股味儿。”
他经常不断测量水深，但了几海水才变浅，此就越越浅。有一他不不靠划桨划水流，像蜗牛爬似的一步步划啊划的，摸索着前进。不久就明白黎明踏浪号已法再往东了。真是亏指挥非常巧妙才免搁浅。+
“放船，”凯斯宾叫，“吩咐船尾。我必须说一说。”
“他打算干什呀?”尤斯塔斯爱德蒙悄声说，“他眼神怪呢。”
“我，我的脸色概差不。”爱德蒙说。
他船尾楼找凯斯宾，一子全体人员一挤在梯脚处聆听国王讲话。"
“朋友，”凯斯宾说，“我现在已经完了你从的探险业。七位爵爷有了落，既雷佩契普爵士誓绝不回，等你回拉曼杜的岛准现雷维廉、阿尔戈兹马夫拉蒙三位爵爷醒了。德宁爵爷，我条船托付给你，命令你竭尽全速回纳尼亚，最重的是别在死水岛那儿岸。再通知我的摄政王矮人杜鲁普金，我答应赐给所有些同船伙伴的奖赏，统统照不误。他理该受奖。果我不再回，我的遗嘱就是摄政王科内留斯，及海狸特鲁佛汉特德宁爵爷一致选举一位纳尼亚国王……”
“是陛，”德宁打断他，“你是不是退位了?”
“我跟雷佩契普世界尽头。”凯斯宾说。
水手惊愕低声嘀咕。
“我将坐船，”凯斯宾说，“在一带风平浪静的海面，你不着船了，你了拉曼杜的岛就必须再做一条船。现在……”
“凯斯宾，”爱德蒙突严厉说，“你万万不做。”
“千真万确，”雷佩契普说，“陛不。”
“确实不。”德宁说。
“不?”凯斯宾厉声说，一间倒跟他叔父弥若兹什两。
“请陛恕罪，”赖尼夫在面甲板说，“是果我中有人做，那就称做临阵逃。”
“赖尼夫，你虽我效劳年，未免太放肆了。”凯斯宾说。
“不，陛!他说完全。”德宁说。
“阿斯兰在，”凯斯宾说，“我原你是我的臣民，不是我的老师。”
“我不是你的臣民，”爱德蒙说，“我就说你不做。”
“又是不，”凯斯宾说，“你是什意思?”
“陛容禀，我意思是说不该，”雷佩契普深深鞠了一躬，“您是纳尼亚国王。果您不回的话，就是您的全体臣民失了信，特别是杜鲁普金。您不该些探险活动沾沾喜，仿佛您是平民百姓似的。果陛不听信说理，那船每人有随我解除您的武装，您绑，直您恢复理智，才是您真正的效忠。”
“说很，”爱德蒙说，“就像初尤利西斯接近水妖，人待他那。”
凯斯宾的手早已摸剑，露茜说：“且你几乎答应拉曼杜的女儿说回的。”
凯斯宾顿
（本章未完）