刮了西北风，今始转西风了，每早晨太阳升海面，黎明踏浪号的雕花船头就恰着太阳正中昂耸立。有人觉太阳比在纳尼亚，是有人不同意。他就航行，顺着轻风航行，风虽，风向倒不变，既不见鱼，不见海鸥，又不见船，不见海岸。贮藏又始减少了，偷偷，许他一永远不了头的海。谁知就在最一，他认冒险继续东航的那一，刚破晓，就见前面有一片云层似的低，横亘在船日的方间。
午三点左右，他停泊在一宽阔的海湾，了岸。跟他见识的方不相同。因他走沙滩，现四一片寂静，空空荡荡，似乎是人住的岛屿，是在他面前却是平坦的草，面的草又短又柔滑，恰英国名门户有十园丁侍弄的园一。面有树木，一棵棵距离匀称，不见断枝残叶。不有鸽子咕咕叫，但听不别的声音。
不一儿他一条又长又直的沙子铺的路，路面长一棵野草，两边栽着树。在条路远处的另一头，他见一座房子——长长一排，灰色的房子，在午阳光显一派宁静。-
几乎就在他走条路，露茜感觉鞋有颗石头。在那陌生方，原该叫别人等着取石头才是策。是偏有，是悄悄落在面，坐鞋。的鞋带打结了。
解鞋带，别人己走前面老远了。等掏石头，重新穿鞋，已经听不见他的动静。不几乎立刻就听了别的动静。声音不是从房子那边传的。,
听的是一阵砰砰声。听像是十几身强力壮的工人抡着木槌拼命在捶打面。很快就越越近。已经背靠一棵树坐着，因爬不树，实在办法，一动不动坐着，身子紧紧贴着树，但愿人不见。
砰，砰，砰……不管是什声音，反正儿很近了，感觉面在震动了。是什不见。那东西——或那些东西——一定就在身。不料就在面前的路传砰的一声。不仅听那一响声，且见路面沙土飞扬，仿佛受一猛击似的，就知那东西在路了。是不见是什东西猛击面。接着所有的砰砰声凑在一，约离二十英尺远，突一子停了。是传说话声。
真是非常怕，因根本一人不见。那整公园般的方依像他刚才登陆那寂静空旷口尽管此，离三两步的方却有一声音在说话。说的是：
"伙计，我的机了。"
顿，其他人齐声回答说"听哪，听哪，他说了，我的机了。说，头儿。你说太了。"
"我说的是，"先前那声音继续说，"岸边，拦住他，别让他船，拿武器。他海的话就抓住他。"
"啊，做就了，"其他声音一致嚷着说，"你办法太妙了，头儿。说，头儿。你办法再妙有了。".
"伙计，那就赶紧加油吧，加油啊，"先前那声音说，"我走吧。"
"极了，头儿，"其他声音说，"命令再有了。
我己正说呢。我走吧。"
砰砰声立刻又响了——头很响，不久就越越弱，越越弱，直最在靠海的那边消失了。
露茜知工夫再坐着猜测些不见的怪物是些什东西。那阵砰砰声刚消失，就身，沿着路，撒两腿，赶快奔追。无论何警告他一。
就在生的刻，已走那座房子。是座矮房子——有两层——漂亮光滑的石块建造，有不少窗子，墙常春藤半遮半掩。一切那宁静。尤斯塔斯就说："我是空房。"是凯斯宾一声不吭，指着烟囱冒的烟。
他门洞，就穿门，走进一铺着石板
面的院子。院子中有水泵，水泵有水桶。那倒什希奇。希奇的是人在摇动水泵手，手竟在摇动。
"有魔法在。"凯斯宾说。
"机器！”尤斯塔斯说，"我相信我终了一文明国。"
，露茜风风火火，气喘吁吁随奔进院子。压低嗓门，向他说明听的消息。等他听明白了几分，连最勇敢的人脸色不妙了。
"不见的敌人，"凯斯宾嘀咕说，"切断我船的路。一关难闯了。"
"你不知他是哪一类怪物吗，露？”爱德蒙问。"爱德，我又不见他，怎知呢?”-
"听他脚步声像人类吗？"
"我听脚步声——听咚咚咚、砰砰砰的吓人声音——就像木槌在捶打。"
"我倒知，"雷佩契普说，"你拿剑刺进他身子，他显不显原形？"
"我一定弄明白，"凯斯宾说，"不我是先走门吧。那水泵旁有一伙在听我说话呢。"
他了门，回进那条路，路边有树隐蔽。
"其实躲你不见的人，一点。他就在我周围呢。"尤斯塔斯说。
每，德宁，"凯斯宾说，"果我认定回船希望了，那就走海湾的另一边，信号叫黎明踏浪号向海岸，接我船，你怎？"
"吃水不够深，陛。"德宁说。"我游。"露茜说。
"三位王听我说，"雷佩契普说，"企图偷偷摸摸，躲躲闪闪，避不见的敌人，那是妄。假些怪物存找我打仗，准逞。不管结果怎，与其让他揪住尾巴，不面面锋。"
"我真认雷普回说。"爱德蒙说。
"一点不错，"露茜说，"果赖因斯黎明踏浪号的其他人员见我在岸打仗，他就采取某行动。"
"是他不见任何敌人，就不明白我在打仗。"尤斯塔斯愁说，"他我是空舞剑呢。"
不安沉默半晌。
"了，"凯斯宾终说，"我索豁了。我必须面他。互相握握手——露茜，箭弦——其余人剑鞘——准备。许他愿意谈。"
说奇怪，他齐步前进回海滩，竟见草参树一派太平景象。他了海滩，见船停在先前扔那方，光溜溜的沙一人不见。不止一人在怀疑露茜说给他听的是不是仅仅象。不料他走沙，半空中就有声音说话了。
"别再走了，爷，别再走了，"声音说，"我先跟他谈谈。我儿有五十人，手有武器。
"听哪，听哪，"众人齐声说，"是我的头儿。他说的话完全靠住。他跟你说的是实话，真的。""我不见五十位勇士。"雷佩契普说。
"不错，不错。"头儿的声音说。
"你不见我。什不见呢？因我是隐身人。"
"说，头儿，说，"其他声音说，"你说完全正确。回答再有了。"
"别响，雷普，"凯斯宾说，接着又声再说一句，"你隐身人，找我干什？我干了哪些罪你了？"
"我找你办件，姑娘替我办。"头儿声音说。(其他人就说话正是他本人说的。
"姑娘！”雷佩契普说，"位姐是女王呢。"
"我听说什女王，"头儿声音说，(“我听说，我听说。"其他人随声附说。)"不我求的办。"
"什啊？"露茜说。
"假是什女王陛荣誉或安全不利的，"雷佩契普又说，"你我临死杀掉少人，准感奇怪。"
"吧，"头儿声音说，"说话长，我坐吧。"
其他声音一致热情附建议，是纳尼亚人依站着。
"说，"头儿声音说，"情是的。不知少年前，岛原是一魔法师的产。我全是——或许不妨说，我全是——他的奴仆。吧，长话短说，我说的魔法师，他叫我干我不喜欢的。什不？因我不愿干。唉，一，魔法师就雷霆。因我应告诉你，他是岛的主子，他不习惯人跟他抬杠。你知，他人真直爽不
（本章未完）