列夫·托尔斯泰是伟的人，读他的品，我必须挺直腰杆。确实，谁翻《战争与平》，就马产生伟乐曲在演奏感。
部说托尔斯泰1863年动笔，写了整整6年。它1812年俄罗斯民族胜利反击拿破仑侵略的历史件题材，全方位再现了俄国社各阶层的生活动态，“战争”与“平”的广阔画面是4贵族庭贯穿并替现的。其中着力刻画的有——激战中负重伤的领悟人生的意义在博爱的安德烈；留在莫斯科企图刺杀“人类公敌”拿破仑专从十二月党人活动的彼埃尔；真纯朴，热爱生活，喜欢俄罗斯民间琴声的少女娜塔莎；有德堕落、有灵魂的人爱伦，无耻的阿那托尔等等。纷乱的纠葛，坎坷的命运，儿女情长悲欢离合，烽火连浴血疆场，130万字的巨著，始至终充满强烈的艺术感染力。
《战争与平》场面壮阔，气魄雄浑，容量巨，的确无与伦比。全书描写了559人物，至帝王、将帅、贵族，至商人、士兵、农奴，形形色色的人物具有奇妙的真实感。在，荷兰画派那纤细精致的笔触米朗基罗那使人屏息的气势，色织在一，诚斯特拉霍夫所说：“无数的场景，国人生活的一切领域，历史，战争，人间一切惨剧，各情，人生各阶段，从婴儿降临人间的啼声气息奄奄的老人感情的最迸，人所感受的一切欢乐痛苦，各的内思绪，从窃取己同伴钱币的偷的感觉，英雄主义的最崇高的冲动领悟透彻的沉思——在幅画面应有尽有。”
部说将主人公的生活，历史人物的活动，人民的生活斗争，及历史哲的议论熔一体，构了一部兼有史诗、历史说编年史特色的杰，不愧世界文巨匠的手笔。品一问世，就在国内外引强烈反响，俄国批判现实主义几乎一致公认托尔斯泰文坛盟主，认独树一帜的说使“他在公众目中断占据了首屈一指的位”。