在梦，在最近清晨前的梦，我站在一座半岛——
在世界外；我持着一具秤称量世界。
唉，紫色的曙光太早了：的光辉将我惊醒，嫉妒者！总是嫉妒我的晨梦光辉。
我的梦觉世界是此：被有间者测算，被精巧的衡量者称量，被刚强的羽翮飞，被神圣的解谜者猜透。
我的梦，一勇敢的水手，一半是船，一半是旋风，沉默同蝴蝶，强毅同雕鹰：它今何有着忍耐安闲称量了世界！
那嘲弄着一切“无限世界”的我的智慧，我的欢笑的，清醒的，白昼的智慧沉默它说：“力所在的方，那数量支配者，因有着更的力。”
我的梦不喜新，不守旧，不畏惧，不祈求，确信沉思着有限的世界：——
同一圆的苹果跃入我手，一熟的金苹果，有着温润柔滑的皮：世界是我呈献了己：——
同一株阔枝刚直的树向我示意，枝干盘曲，同旅客休止的凭椅足凳；世界是耸立我的半岛：——
同纤手捧持着的珠宝箱——使欣慕的眼光极喜欢的珠宝箱：今世界是呈献我的面前：——
——它不是一谜足恐吓人类的爱，不是一解答，足使人类的智慧睡眠：——今，在我，世界所谓的恶便是一善的，人间的。
我何感谢我的晨梦，因我今早晨称量了世界！梦，的安慰者，同善的人间的一的临了我！
在白昼我做同的！习模仿了它的优点，所我现在愿意将三件最恶的放在秤，极尽人情称量了它。——
教人祝福的人教人诅咒：世界最诅咒的三件是什呢？我愿意它放在我的秤。耽，求权力热狂：古三件是最被诅咒有最坏的恶名——
我愿意极尽人情称量了它。
那，吧！那是半岛，那是海——它毛粘粘欢悦汹涌着向我，我所爱的老忠信的千头怪兽！
那，吧，我在澎湃的海持着秤：我挑选一见证人——挑选了你，你海的孤树，我所爱的浓香馥郁的繁枝树！——
现在从什桥渡未？由什压迫使高者屈身低者？什吩咐了最高者仍向？——现在秤平衡稳定！在一端我投三沉重的问题，另一端则放着三沉重的答案。