第七章

你坐在咖啡廳裏一邊閱讀卡維達格納先生借給你的賽拉斯.佛拉納利說,一邊等魯德米拉。你中同時有兩種牽掛:其一是閱讀,另一個是魯德米拉,已經遲了。你試著不,專閱讀,彷彿希望從書裏走來,但是卻無法繼續讀,是一直盯著眼前的那一頁,似乎有魯德米拉現,件的鎖鏈才又動來。

他們呼叫你,侍者來回穿梭,重複呼叫你的名字。站來,有你的電話,是魯德米拉嗎?沒錯,「我稍後再解釋,我現在不。」

「嘿!我有書了!不,不是那一本,不是其中的一本;是一本新的,聽我說……」當啦,你不會在電話中告訴這本書的內容?等會兒,聽說,聽說些什麼。

「你來我這兒吧!」魯德米拉說,「是的,來我,我現在不在,但我一會兒就回。果你先,先進等我,鑰匙在墊褥底。」

的生活方式簡單,有點隨便,鑰匙放在墊褥,居此信賴人類同胞——當屋內沒有什麼偷的。你照著給你的住址,找那個方,按了門鈴,但沒人在。所說的,不在。你找鑰匙,進入房子裏,屋內昏暗,窗帘是拉的。

這就是單身女郎的房間,魯德米拉的房間:獨個兒居住。這是你證實的一件嗎?這屋內有沒有男人居住的跡象呢?的話,你寧不知,寧在不知情,在懷疑的狀況生活。不錯,你有點拘謹,不敢四處窺探,你輕輕的拉開窗帘,是輕輕,許你認為己若利對你的信任,加偵探般調查,那你就不值的信任。或許單身女郎公寓的樣子,你早就裏有數;甚至不,你便列公寓內所有物品的清單。文明的生活千篇一律,我們生活在早已定型的文化模式中:具、裝飾、毛毯、電唱機。但這些告訴你是個怎樣的人嗎?

※※※

彼讀者,你是什麼樣的人呢?是時候了,這本採二人稱的書,不該再對一般男的你訴說,(那個「你」許是虛偽的我的兄弟替身,)應該直接向二章三人稱現過的你訴說,因為這本說為說,需三者,需讓二人稱的男三人稱的女間發生一些情,需讓一些情按照人類件進展的階段,形、發展或惡化。或者說,遵照我們實驗人類件的理模式,或說,遵照那些我們藉賦與人類件意義讓那些件被體驗的理模式。

目前為止,這本書一直翼翼保持開放,讓在進行閱讀的讀者有認同被閱讀的讀者:這就是為什麼他未被命名的原因,因為一取名字,他就動等同於三人稱,等同於一個角色,(對你言,三人稱就該有個名字,叫做魯德米拉,)所,他一直被代名詞來稱呼,因為代名詞是抽象的,適於各種特徵行為。彼讀者,且讓我們,這本書是否夠功的刻畫一幅妳的真實畫像,從框架開始,再從四面八方來圍繞妳,建立妳形體的輪廓。

妳一次在書店裏現在讀者面前;妳從一片書牆抽離來,現身形,彷彿龐的書籍使一位年輕女讀者的呈現為必似的。妳的房子,就是妳讀書的方,顯示書本在妳的生活中所占的位,書籍是否就是妳為遠離外界所設立的防禦,書籍是否像迷藥般引妳陷入夢境,或者是妳投向外界的橋樑,投向妳所嚮往的世界,妳透過書本擴延伸這個世界的範圍。為了瞭解這點,我們的「讀者」知一步是參觀廚房。

廚房是整個房子裏面最夠告訴我們有關妳的情的部分:妳做不做飯,(有人會說做;雖不做,至少經常做,)為己做,或是為別人?(通常為己做,相當,就像在為別人做一樣;有時候為別人做,但卻是漫不經的,就像做給己吃一樣。)妳是儘量省,還是十分注重烹調?(妳的荷包預算讓妳吃考究,至少妳有此意圖;妳未必貪吃,但一晚餐吃幾個煎蛋就會沮喪來,)站在爐邊對妳言是非做不的苦差,或是一件快樂的?(的廚房設備齊全,走動方便,不太費力氣,雖說並不在裏頭待太久,但待不至於十分不情願。)各類器皿歸定位,雖對常的物品不必太重視,但它們的處倒應記著。器皿中有一種引人注意的感傾向,(全套半月形的切刀,依排列,其實切刀需一就夠了,)整體言,裝飾品是有的物品,不那麼講究觀。儲藏的食品讓我們知一些有關妳的:藥草蒐集品,有些供一般使,有些似乎是補足收藏已;芥末的情況一樣;特別的是,伸手及的方掛著一串蒜,顯示妳在飲食方面並不隨便。瞄一眼冰箱內的東西,獲其他珍貴資料:蛋槽裏剩一個蛋;檸檬有半個,且已經半乾掉;換句話說,我們注意妳忽略了某些基本儲存。從另一方面來說,冰箱裏還有栗子濃湯、黑橄欖、一瓶婆羅門參或蔊菜:顯妳在購物時禁不展示貨品的誘惑,沒記住裏欠些什麼。

參觀妳的廚房後,知妳是個既外向又敏銳的女人,重視感官刺激卻又有條不紊;妳教妳的實際常識服務妳的像力。男人光妳的廚房就會愛妳嗎?曉,或許讀者早就希望妳談戀愛了。

他繼續查妳給他鑰匙的那房子。妳收藏在身邊的東西數不清:扇子、風景明信片、香水瓶,還有掛在牆的項鍊。再仔細點,每一件東西很特別,有些乎意料外。妳對物品知所選擇,有個人的偏;有感覺屬於己的東西,才會變妳的;妳物品的關係是物理的,不讓理智或感情的觀念取代實際觀觸摸。一旦妳買這些物品,變妳的所有,不再是碰巧放在那兒,開始具有意義,像一篇論述的元素那樣,像訊號徵象組的記憶一般。妳的占有慾強嗎?許證據還不夠,無法判斷:目前說妳對己的占有慾很強,妳依附於妳己部分認同的符號,唯恐喪失。

牆的一角掛了許裝框的相片,全掛在一。誰的相片?妳在不同年齡所拍的相片,還有其他許人的相片,男的、女的有,是很舊的相片,像是從庭相簿裏取的;這些相片加在一似乎有某種功,與其說是使人回某些特定的人,倒不說形了一幅各種生存層面的集錦畫。每個相框不一樣,十九世紀的裝飾藝術花樣,相框銀、銅、琺瑯、龜甲、皮革、木雕做:反映點綴這些真實生活片段的意願,但是在蒐集相框,相片不過是來填補空間罷了;實,有些相框內裝的是報紙剪來的圖片,有個相框裝的是一頁字跡莫辨的舊信件,有一個相框裏空無一物。

除此外,這面牆沒有掛其他的東西,牆邊沒有任何具。整幢房子的陳設有點相似:一邊的牆空無一物,另一邊則掛滿東西,彷彿是由於需符號濃縮寫進一種稠密的稿本所造的結果,周圍的空間則又找怡的樂趣。

具及其頭物品的安排不對稱,妳企圖獲致的秩序,(妳使的空間十分有限,但妳謹慎利,使它來較寬廣些,)並不是強套一種設計,是在原有的物品當中達一種諧罷了。

長話短說,妳愛不愛乾淨?妳的房子並不「是」或「不是」來回答專橫的問題。不錯,妳有秩序觀念,甚至十分苛求,但在實際應時,卻不按部就班。顯,妳對的興致是斷斷續續的;隨著生活中的艱難,隨著情緒伏變化。

妳沮喪或快樂呢?就其巧思論,這幢房子似乎了妳快樂時刻的處,備在妳沮喪的時候庇護妳。

妳真的客嗎?或者,妳隨便允許認識的人進入屋子的行徑就是漫不經的記號?「讀者」在找一個舒適的方坐來閱讀,不侵犯那些顯是妳專屬的方;他開始覺,在妳的房子裏,客人遵循妳的規則,就感十分在。

其他還有什麼呢?盆栽似乎幾沒有澆水了,或許妳故意挑不太需照顧的盆栽來養。房間裏不貓、狗、鳥的蹤跡:妳是個不為己增添責任的女人,這顯示妳若不是我中,就是專注於其他比較不內向的關懷,同時,這顯示妳不需象徵的代替品,來取代的驅動力,那驅動力使妳關別人,參與別人的故,生命中或書本的故。

※※※

讓我們來藏書。就妳所擁有的書籍來說,顯易見,對妳言,書籍的處是供閱讀;不是研究或參考的工具,不是按照某種秩序來排列藏書的一部分。許妳偶爾賦予書架某種秩序,但各種分類的嘗試總是馬被新購的各種各類不同的圖書所破壞。書冊錯並列的理由除了尺寸長短外,最主還根據購進的時間的先後秩序;妳總是找妳的書,這是因為藏書並不,(妳一定某些書架遺留在從前住過的房子裏,)許妳不常找已經過的書。

簡單說,妳似乎不是愛重讀舊書的讀者。妳對讀過的一切記很清楚(這是妳給

(本章未完)

在一片纏繞交錯的線路網中目录+书签-->