正文 第三十五回 柏木

柏木卫门督缠绵病榻,绝无色,不觉了年关。他了父母悲伤愁叹状,觉听由命死,毕竟毫无意义,况且背亲先死,罪孽深重。但继又:“我难留恋世间,希望在此贪生?我幼怀抱志,总做人人,在公与建立殊勋。岂知力不从,一无,遇一两实际问题,便见此身毫不中。是世间全不感兴趣,一希望奉佛,世修福。又念双亲不乐,乃入山一羁绊,因此左思右,因循度日。结果招莫痛苦,无颜再见人面。受,谁任其咎?失全从己中产生,不怪怨别人,亦不向神佛诉恨,真乃前世注定啊!谁有‘青松千岁寿’ ,不永生世间。我不就在此死,倒赚世人一点怜悯,叫那人我暂寄与同情,我便‘殉情不惜身’ 了。果勉强活在世间,将势必流传恶名,我己那人,是很不利的。与其此,不早点死了,使恨我无礼的人我曲予原谅。世间万,一死便尽行消失了。我除此外并无失,源氏人年每逢兴,必招我入侍,方爱护,定原谅我。”他在寂寞无聊,常常此返复寻思,越越觉乏味。情黯,思绪紊乱,痛惜身荒谬,一至此。眼泪滚滚流,枕头几乎浮了。

有一,父母亲等见柏木病情略有转,便退病室。柏木就在此写信与三公主。信中言:“我病今已濒危,知限将临。此情况,你必早已闻知。你连我致病由不知,原是难怪。但我实在不堪其苦啊!”那手抖厉害,写言不尽写,但赠诗云:

“身经火化烟长在,

被情迷爱永存。

你总我说一句怜的话呀!让我的安静,使我失迷在己所造的暗路,一线光明。”侍从,他毫无顾忌写了一封缠绵悱恻的信,求再与他面一次。侍从的姨母是柏木的母,因此幼常在他进,柏木一向熟识。虽了此次不法痛恨他,但闻知他即将命终,不胜悲伤,啼啼哭哭三公主说:“封信公主总答复,真是最一次了。”三公主答:“我命在旦夕了!人将死,固怜,但我已是惊弓鸟,不敢再做情了。”决不肯写回信。并非主意坚定故,恐是所羞见的那人脸色常常难,使十分害怕耳。侍从已经准备笔砚,定写,勉勉强强写了。侍从就拿了信,趁夜间无人注目,悄悄走进柏木邸内。

前太政臣向葛城山招请法力高明的修僧,正在等候他,替柏木诵经念咒。近邸内修建法,念经祈祷,已经非常喧吵。今又听人劝告,派遣柏木的诸弟各处寻找遁迹深山中、世间少人闻知的圣僧。是了许形容怪异、面目憎的山人。柏木的病状,并无特别指的疾痛,是忧愁苦闷,放声哭泣。据阳师占卜,说是有女魂祟。臣信。做了许法,并无鬼怪现。臣不胜烦恼,因此又招请了许山僧。有一圣僧,身材高,面目狰狞,厉声诵念陀罗尼咒。柏木听了,叫:“哎呀!真讨厌啊!恐是我身罪孽深重故,听见高声念陀罗尼咒,非常怕!似觉就死了。”便蓦身,溜室,侍从谈话。臣并不知,他听侍女说病人已经睡了,信真,便那圣僧悄悄谈话。位臣年纪虽了,情是愉快活泼,爱说笑话。但此板面孔着山僧,向他叙述柏木病情状,及不见任何特征日重一日的经。他诚恳请求山僧使法力,将鬼怪现。由此见他中确实十分痛苦。柏木听见了话,侍从说:“你听我父亲说!他不知我的病是由犯了罪恶的。阳师说有女魂祟。果真是公主情执迷,灵魂窍,附缠在我身,那我卑不足人反不胜荣幸了!我曾反:生狂妄念,身犯弥罪,毁坏他人名节,不顾己前途,在古昔代并非有其例。身列其境,实甚痛苦。源氏人已经知我罪行,使我有面目生存世,恐怕是由他的威仪光采赫赫逼人故吧。其实我并无极恶罪,从试乐那傍晚源氏人相见,立刻情紊乱,病倒在床,魂灵游离,不复返身了。果我的魂灵徬徨在六条院内,务请快结前裾,使它归我身。”说声音非常微弱,忽泣忽笑,显是丧失魂灵的躯壳说的。侍从告诉柏木:三公主一向含羞忍耻,忧愁恐惧。柏木听了话,眼前依稀恍惚见三公主伤失意、肌黄肤瘦的面影,便确信己的魂灵已经躯,驰往公主身边,中越痛苦难堪了。便侍从说:“从今不再谈公主了!我身短命死,点怨气恐将公主将入佛羁绊,思不胜遗憾。公主怀孕已将足月,我指望听安产的消息,死。那晚我梦见猫,我一人知是怀胎兆,却无人告诉,此我甚感悲伤!”柏木百感集,情郁结,那愁眉苦脸的模,厌怕,又甚怜。侍从忍不住哭了。

柏木移近纸烛,拆公主复信。但见手笔很稚弱,风致却甚优。信中写:“闻君患病,不胜怅惘。无奈何,惟有临风悬已。书有‘爱永存’语,须知

君身经火化,我苦似熬煎。

两烟一气,消入暮云。

我不比你死吧!”此寥寥数语。柏木了又是怜惜,又是感谢。说:“呜呼!惟有‘两烟’一语,是我此生宝贵遗念。我一生真虚幻啊!”他哭更加厉害了。便躺卧在席写回信,搁笔休息,语句断断续续,文字奇奇怪怪,有似鸟的足迹:

“我已灰烬,烟消入暮。

思君不死,刻在尊前。

每逢夕暮分,请你留意眺望空 。我已亡魂,旁人不怪你,你安眺望。虽已徒无益,仍望你永远爱我!”杂乱无章写完了信,觉情更加恶劣了。便侍从说:“罢了!不分夜深,你早些儿回,我已将临终的情况告诉吧。我今死,世人讶怪我缘何死,真教我死很痛苦。我前世不知了什恶孽,致今生有等痛。”他一面哭泣,一面膝行,回病榻。侍从回柏木从前相见,总是久坐长谈,或竟杂戏言,絮絮聒聒无有尽期。此次说话很少。觉怜,不忍立刻回。柏木的母柏木的病状说给侍从听,两人哭很悲伤。臣愁苦更厉害,说:“几已经稍稍转,何今又此衰弱了?”他非常担。柏木答:“哪转!总归是有希望了!”说着,己哭。

且说三公主那傍晚忽腹痛,懂的侍女知分娩了,很慌张,连忙派人通报源氏。源氏很惊惶,立刻回视。但他中:“真惜了!果有那嫌疑,此何等庆,何等喜啊!”他在人前绝不泄露,立刻召请高僧举行安产祈祷。邸内本有许法师在做功德,就在僧众中选择行高深人,叫他参与。三公主痛苦了一夜,二日分就临盆了。源氏闻知新生的是男儿,中:“因有那件秘密情,果不巧,生相貌就肖似那人,才糟呢。倘是一女儿,设法掩饰,并且见的人不,倒安。”既又:“有嫌疑的孩子,是男的,教养便些,是的。不情真奇怪:我一生犯了许怕的罪孽,约是报应吧。在现世就受了意外的惩罚,了世,罪障减轻些了吧。”不知内情的人,位公子高贵公主腹,又是晚年所子,源氏人一定异常宝爱,因此特别服侍。产室中就举行非常隆重盛的仪式。六条院诸夫人送精的产汤。连世俗例行的木片盒、叠层方木盘高脚杯,各人别裁,比赛巧妙。

产五日,秋皇遣使致送贺仪。内有赠与产母的食物,又有赏赐侍女的物品,按各人身份有等差。一切照宫廷制度,非常体面。计有粥糯米饭五十客,各处举办飨宴,六条院的臣、役,一切人等,无不拜受丰厚的惠赐。皇殿前的官员,夫,全。冷泉院的殿人参贺。产七日,皇照宫廷制度遣使致送贺仪。前太政臣谊属至戚,本应特别隆重喜,但因此柏木病重,万无,送了普通的贺仪。诸亲王及公卿前祝贺者甚。外表,此次贺仪丰盛世无其匹,源氏怀隐痛,并不甚喜,因此不曾举行管弦。

三公主身体素羸弱,初次做产,全无经验,觉非常怕。汤药不吃,是痛感己命苦,致遭此不幸。:“奈何了,不乘此机,一死了。”源氏在人前掩饰很,但又全无意进

(本章未完)

第三十四回(下) 新菜续目录+书签-->