网译版 转 轻国度
翻译：门仓理树 田野 warada 舌 冰zero 肥皂泡 北方的海 骨折
润色：无铭雨
修图：CK
总责：门仓理树
「死啊……」
我今像往常一一边独细语，趴在桌子。男生有少许长的头散落在桌子。映在暗暗的玻璃窗的人，本就是一张巧的女人脸，一不留神现在就显比那边的女高中生爱了，由映了半身，让己觉「人是谁啊」……是实。长着一副息霸气的脸的男人，在世有一位，除了我，式见萤外，别无他人。
是一甚至令人怀疑是不是「放」间带的黑暗空间。在连混社团的人已经回的教室，我，现在，一人坐在椅子。由了不让勤杂工现不荧光灯的原因，在微暗的室内一位沉的青年一人嘟囔着「死啊」,从旁人觉是令人不安的情景，不巧的是我现在空在意那些。肚子在咕噜咕噜的叫。……肚子饿了。吃晚饭。吃吃的东西。就算是平民级的，吃吃的东西。不，既是应该吃高级料理。吃牛排。虽感觉现在提高级料理单词就立刻象牛排的我的感许跟现代人有些不同，即使是我吃牛排。哗啦啦滴着汁的厚————啊，由那奇怪的象唾……让肚子感觉更饿了。……嘴酸酸的。
「死啊……死啊……死啊……」
死啊句话已经了量产的东西。我本就是杀愿者，「死啊」句话几乎已经了口头禅，不像今的连是一次。呜……痛苦不永远睡死了……。经常在漫画现的，濒死的主人公被恶人冷笑着说着「马就让你解」那的宣言，现在却让我感觉的格外的亲切。总言……。现在，我，被人解一子。就算是头被咔嚓的一子砍无所谓了。……肚子饿。像回。不，吃饭。不，我死啊。…….呜，真是的。是死是吃饭，是问题。
说底，我什。现在每吃三餐，今的午饭吃，却「反」觉现在的空腹感意外的现状。并不是那饿死前的那感觉，不即使是，意识渐渐朦胧。饿肚子在各痛苦中是排靠前的啊。啊啊……走马灯……不，虽不见。但是，直今的经历，就像型的走马灯在脑内旋转。
再怎说让我的不幸始的是那围着我身边转的幽灵————啊啊，仔细一的话幽灵真的是不幸象征。是的，那外表的秀丽真烂漫我总忘掉……本就是那的伙。……从数日前就始附在我身边的少女幽灵幽————
「萤！听？七不思议哦，不思议！」
幽叫着抱住我，是那一的清晨。一节课的课间休息——澄清一点，我跟幽并不是那公搂搂抱抱的笨蛋情侣关系。或许幽喜欢做，不至少我是非常的老实，人畜无害，非常正常的杀志愿者已，很不喜欢惹人注目的。
所说，我俩并不是很惹人注目的。虽说是在人的前面做了……在同的视角，我，不，是不幽的。幽就像我刚才在前面说的一不是附在我身边的《幽灵》罢了，有灵视力的人是不见的。诶，一般说幽灵是理所碰不任何物体的，但我的场合就有些特殊了。
我貌似拥有让灵体物质化的力，所让幽灵普通接触物体。嘛，严密的说并不是我碰，是令我圆两米半径内的灵体《物质化》，使从进行直接干涉罢了。果说，特殊力我说是不幸的话，那浮游灵幽付在我身旁，就是那回。
「呐，萤，听一啊听一啊！」
幽靠近我的脸睁着的眼睛从俯瞰着。……我不意思转头。因不让知我的脸变红。我是比较纯洁的角色，不意思是正常的。
实际，幽是长相漂亮的。短短的头，奇旺盛，有那双纯粹的眼睛。在满是制服的教室唯独穿着轻飘飘的连衣裙，显鹤立鸡群。……己不不承认，确实，说幽是「少女」是不偏不倚的。不说，嘛啊，确实幽张比那些艺人爱一些。我人并不是承认实，客观的实确实不不承认。
……但正因是那漂亮的少女，被那的突一抱或者将脸靠的那近的话我装很平静是已经尽了浑身解数了。由我老是死的关系，特别是在进入青春期跟人往是隔着一条界线的，女不产生任何的免疫抗体了。且，我跟划清界限是丝毫无，是《我有空闲》就毫无顾忌缠着我的伙，就我说很是困惑，结果说是非常的累。……死啊。
「那真厉害。一快点跟铃音说说」
「嗯！……不，我什有跟萤说呢！」
「关系。我不是跟幽是朋友嘛？就算不说我懂的情，是有的哦」
「是不说不行的话啊！」
「我跟幽的爱情已经超了所有，所no problem。因此，解散」
「绝是轻视我吧，现在！再说反应，哪感受一点的《爱》啊！」
幽真是烦人。由有灵的人是听不见的声音，被害者有我一人。且我不在人前声的虚空讲话，所我着言语的音量跟他话。
「……什啊」
回是怎不让幽罢，我做听态势。本的话在校的休息间，应幽的办法是，是拜托同班的灵力者铃音帮忙拖住半间，令我趁机休息，不休息间子铃音那伙，跟别的班的朋友有些不在教室。所，幽完全锁定我目标。……已经，逃不掉了。
已经放弃的我，幽高兴继续着刚才的话。
「七不思议哦，七不思议！是王浪漫哦！」
「什王啊……」
我有些不耐烦听着的话。幽就是那一般己不的东西就觉，平常像在校的各角落收集着情报……。更准确说，本质是喜欢市传说的吧。经常带着各各的古怪故半扯着我或者铃音听。幽灵讲鬼故……有超现实的感觉。
「在夜，有人的教室钢琴在响！怎说……《确实是的》感觉呐」
「嘛……确实是呢」
确实是王的话题。最直接不的那。直接就连像我东西的人有兴趣的人说知的话题。比说厕所的花子，动的铜像什的，比传说他更适合被称古典幻物语了。不感觉有少许的不思议的是，一类话题虽是王，总有已经是非常老旧的感觉，实，我觉高中生了不传言真实啊。生初中生什的倒是无所谓了……已经岁数了，不些话题真实的传啊。虽说是流行，但算是非常久远的话了。有人的教室钢琴在响。已经算是童话了。
不，幽像一点不在意些的子，继续强调的继续刚才的话题。
「像是，最近现了，在校现了！有人的教室钢琴在响！」
「嗯……」
「别的班的女生，经常在各方说着些话呢！有，不但传闻传广，且有很的体验者感受了了呢？怎说呢，感觉有相信的呢！」
「诶……」
我不在焉搪塞着，是被幽注意了。幽皱眉头。
「萤，你在认真听吗？呐，很厉害吧？那是真伙啊。真正的幽灵啊！」
「你在讲笑话呢？」
难幽灵讲着其他的幽灵的故觉浪漫闹哪一。
「因，它是名人嘛！无人钢琴！」
「嘛，确实是……」
「名人校，那热闹了！《终达！无人钢琴日初演！》的感觉吧！《巡回演，in，现守高中！》的感觉吧！」
「感觉是先订票的吧。」
「一定是，了给予
（本章未完）