译者的话：《宵待闲话》是收录在TYPEMOON名《月姬》的fandisk《歌月十夜》中的一短篇，内容承接本篇的秋叶trueend，前文——随着杀人鬼四季的消灭，城中的吸血鬼动已告一段落，远野血已觉醒的秋叶已是无药治，因秋叶志贵垂死际将己的「命」分了一半给志贵，所剩的生命力不足压制远野血。志贵遂杀将「命」给秋叶。秋叶醒现志贵的刀，直觉志贵并有死……
——长在身纠缠。
早已习惯了等待的我，最近消沉的间渐。
思考总带着昏暗的色调，无法带有希望的预见。
等待的人早已逝，中残留的温暖是单纯的错觉吧，有谁声说。
此的话，
干脆，有重荷的长干净利落切断吧，产生了的念头。
……原此。实际，那不坏吧。
宵待闲话
1/7在那前
就，我回了宿舍。
一月八日。
渡了极其沉重的三日，再送走更沉重的五日，终迎宿舍放的。
不喜欢更换挂历的最与最初的日子。
不气温，连挂历冻结了一般的钝重，间的步伐有牛步。迟钝的反应本已落魄的我是雪加霜。
「——唉」
一声沉重的叹息。
漫长的，许比暑假感觉更漫长的寒假，剩两日了。
式前留在吧，无视了说的琥珀与翡翠无言的劝说，我先行一步回了宿舍。
理由一，实在不像我。
……本应归的人有归。
并非是空虚的间变痛苦，是渐渐习惯空虚的己感厌恶，逃等待人不现的，实在是不像往昔的我。
走在略带新鲜气息，却仍是老旧不堪的走廊。
立浅女子园从创立已经历五十春秋，宿舍亦已受同长岁月的磨耗了。
校舍在数年前搬迁，保有与名门女子园相应的外观。宿舍则是维持着五十年前风貌的木造建筑。是年止，宿舍的改造现在在逐渐进行。
趁寒假，宿舍正从一楼始重建中。
夏季宿舍的改建结束，古旧建筑中的生活告一段落了吧。
浅女子园原则是全寄宿制，部分的生徒在宿舍生活。
宿舍的周围是杂木林。
杂木林的再外围则是四面围绕的高墙，与外界相通的门有两。
彻底的管理体制建筑中已见一斑。正门刻有「入此门者，放弃所有的青春吧」的不知从何处听的语句。
进入宿舍二日，就明白此言非嘘。
连玩笑不轻易说的职员说实在是有够疯狂的言论，，恶剧是毕业生手。
在走廊与数名生打招呼，达己的房间了。
生与治的员从今始工了吧，宿舍不见生的身影。
在呆不，逃回宿舍的生的数目不少。
所，着我的舍友应该已回了吧，见仓香羽的行李。
「两人回吗」
不喜欢回的羽曾豪言在宿舍潜伏一寒假，今是被强制遣返了吧。
「————」
打精神，始忍耐一人的生活。
从窗进的昏暗光线，使房间有处灰色的云中。
不需灯的程度，薄暗的亮度现在的我说正适合。
走窗前，手中的提包放己桌。
桌空无一物。
寒假前整顿的那是。书桌定刚做的布丁一般平坦光滑。
「……信封？」
，桌有一异物。
紫色的，既无收信人亦无写一字的信封。
因无信人名，本不被送回的信。
信就静静躺在我的桌。
灰色的黄昏。
放置在无人的房间中的紫色信封。
哼哼，不是很有神秘色彩吗？
「——嗯」
紫色的信封取手。
中有白纸一枚。
本应写在面的是什，我是明白的。
我的愿望有一。
言语将其表达，最终一字写的骨气的白纸。
是寒假前，因一点的血潮进行的某仪式的结果。
，实行它的人是我。
就是说，是我我，远野秋叶送的有收信人的信。
本不被送回的，什意义有的信。
2/7一月九日
一夜是一月九日。
因明始课，宿舍充满了归的生的慌张的气息。
中特别慌张的一人——
「咦？秋叶，知我的七具在哪吗？放假前放秋叶那的－」
便是刚刚回房间的三泽羽居，通称羽的。
「……羽居。七具什的，那塞满剪刀啊焊锡的布袋吗？」
「，就是那－。因是重的东西所让秋叶保管着，最是我己拿着了。」
……先声明，羽并不是睡眠不足亦不是刚刚睡醒。
女孩始终是子的。就像一直在向周围送着Alpha电波，活那真让人羡慕。
「是吗。那不赶紧点就不及了。假期的垃圾听说集中烧掉，运气的话现吧。」
「呃～？怎听明白不，秋叶像在说什怕的情？」
「什怕的，是收拾了的我桌有见的布袋，丢垃圾桶了已。」
「呜啊－。果是怕的情。」
此说的羽并露慌张的子，是侧头奇怪。
「嗯？说现在已经在焚化炉的面了吗？」
「运气的话呢，运气不的话已是升的候了吧。」
「呜啊－。秋叶，回变更分了。啊，明白了，在被抛弃了吧。」
「————嗯，正是此呢。说回，羽居你关系吗？现在赶说不定及哦。」
「嗯－。虽惜不算了。假期买了新的七具，愿四代安息吧。」
意外简单重新振，羽又回了行李的整理中。
「——羽居。我已经不说了，别行李放我苍香的方哦。」
「嗯，明白了明白了。」
带着一点明白的语气，往苍香的床放衣服的羽。
……说回，说什羽布袋放我的桌的话——
……因的桌子是的一状态。（译者注：摆满了布娃娃）
晚预习，坐在我的位子老是说「秋叶的桌子那干净真」，经常挪放的东西。
……摆我桌的布袋咚的一声丢垃圾桶不是理所的吗。
浅女子园是历史悠久的名门女校。
校规严格至，份严厉了宿舍有任何改变。
首先关门间绝严守。有社团活动的人傍晚六点，有的人傍晚五点就不不回宿舍。
了六点半全员走廊集合，排队列往食堂移动，始语严禁的晚餐。
结束是各年级分别的入浴间，友室放。
友室是生由使的房间，饭的茶谈便在进行。
绝禁止带入人物品的宿舍言，享受品茶的乐趣的有友室已。
友室有着负责管理的职员，通弄茶叶点类。虽是免费且不限数量，因在意周围的视线，并不是那放松的方。
利友室的是初中部的
（本章未完）