——各位，是什星座呢？
我是秤座的山田有！
一次在讲谈社轻说文库书。
至今止是在富士见fantasy文库书，不并不是吵架了哦，角川的粉丝不担，我编辑部的关系着呢。（译注：该者在富士见版的品スノウピー（3卷完），变态前辈与我与（3卷完），异世界无双的战术龙骑士（2014年6月新版））
今我继续努力维持双方的关系的。
所，请关照。
次的【沃泰克斯园战记】否让您乐在其中呢。
故，包含了校园恋爱喜剧+战记+异战斗，是比较少见的内容呢。朗快乐的恋爱喜剧战斗主线，稍稍加了点脑力素，最是最强的主人公帅气的打倒敌人的王构。我己觉有控制那部分的平衡呢。
说，完全是一锅乱炖啊。
现在说，己写的轻说最有趣的部分，是读读者回信，欢喜读着，露一副弱气的脸，吼库吼库的状态。（译：我翻的震惊了，警察叔叔！）
所高兴的话，我己就超高兴了。
次是庄司先生厉害的编辑一合。
传说中一，太厉害了啊。
给我提了很很有意思的建议，细节部分检查了很次，且工方面很准确，速度又快。
现代、战记、恋爱喜剧的形式的方案，亏了庄司先生的帮助。虽是走路就讲谈社的距离，并不意味着不挪步哟。
原稿是几次修改啊。我是一次改稿叠在一。
是，花了功夫，我觉是写不错的东西了。一卷更有趣，敬请期待。
谢辞。
不管何，庄司先生，实在是太感谢了。有热情的人一工很愉快，今请指教。（译：跳票的二卷，我饶你一命）
有幸栗川先生的帮助，在由衷表示感谢。非常感谢。
画了又爱又帅气的插图的さんた茉莉姐，每角色画充满妩媚迷人。武器很酷，我己最中意加恋呢——请让做我女儿吧。（译：懂了吧？一卷封面女主定律。）
有读了本书的读者，真的非常感谢。从每月版的书中选中了本，另一意义说，是一生一次的缘分呢。感人相逢的喜悦情，总非常感谢。
啊，果有什感意见，请一定寄回读者反馈哟。
——那二卷再见吧
2013年12月 山田有