谢谢各位购买本『异世界料理』四集。
*今年二月，我版了本的一集，距今已经了半年左右。(编注：指日本书情形。)
段间说快不快，说慢不慢……让我感相不思议。
无论何，亏了各位读者的热情支持，本书才版四集。
我由衷感谢各位。
次我难使了「我的战斗现在才始！」的方式结，字面所述，明日太等人的奋战正进入重头戏。
很高兴接获版社决定版一集的消息。希望各位继续期待故的展。
故的舞台终移至驿站城市。
一集的重点集中在驿站城市中生的。
但森边聚落残留著诸棘手的问题，我必须让两方同进展。
在一集的故中，森边的麻烦人物并未场，蓄势待的他终妨碍明日太等人了。
话说回，故中的场人物愈愈了。
目前已经达三十人左右。
毕竟一集中场的卢人，包括婴儿在内就高达十三人。场人数就已经不同凡响了。
本品决定书，Hobby Japan的责任编辑一次跟我，最担的一点就是角色太的问题。
不论何，こちも老师接将故中的哪角色化实体呢？身者，我每次满怀期待。
次卡谬尔·佑旭在篇头彩页中登场了。
由他是一难捉摸、难判断是敌是友的角色，每人他怀抱的印象不尽相同，不容易将他视觉化，但我相满意最的果。
我己非常喜欢东方的商人，次こちも老师将他画插图，我此感激不尽。
他人描绘己像的角色，我感幸福又不思议。
希望未怀著份幸福，继续动笔。
那，我就先聊吧。
最，按照惯例致谢。我由衷感谢Hobby Japan的责任编辑人、插画こちも老师、与版本书相关的工人员，及购买本书的所有读者。
希望在一集见各位！
我的战斗现在才始！
二〇一五年八月 EDA