网译版 翻译 mudbear野猪狗熊
夏秋，流云的色彩啊
——警视总监
今年的热浪近乎残暴的强力灼烧着整日本，不进入十月半月，似乎偃旗息鼓了，抵有点凉爽的清风拂街头巷尾吧。
说“抵”，因我本人现在并不在日本——，话的意思是我在国外。遗憾的是，我的所在既不是伦敦不是巴黎，既不是夏威夷不是巴厘岛，不是首尔不是海，是……幅员辽阔、宽广空旷的欧亚陆。周围环绕着群山、森林，零星见的乡村农舍。扫脸颊的风像从冰箱吹一冷，气温有5摄氏度，比三前东京的正午低了26摄氏度。
“跳秋直接进入冬了啊！”
我叹了口气，一团的白雾笼罩着我的脸。
我名叫泉田准一郎，现年三十三岁，职业是条子——更准确说，我是一名警视厅刑部参官府的警部补。
日本的警察，因冤狱、黑钱等端连连生，一组织体屡受诟病，不在社说“警视厅的刑警先生”，是有一定社信的。，眼场合亮警察手册什意义。
一声音从我身传：
“泉田君，怎那颓？在宽广的，泄了气势被流放犯穿的哦！”
不转知声音的主人是谁，，我不敢不转。
抱着手臂站在我身的，正是我那位司人——药师寺凉子，女，年仅二十七岁，已经冠了警视头衔——即所谓“Career精英官僚”是。药师寺警视谓智勇双全、文武兼才，且拥有堪称绝世倾城的貌。人送外号“辟邪神凉子”——“辟邪”指的不是那呆头呆脑、圆圆胖胖的传说中的动物，是“一切邪魔鬼魅退避三舍”的意思。不仅此，是超规模企业JACES的股东、所有权人兼总裁的千金姐。
（译者注：关凉子的外号“ドラよけお凉”，最早的翻译一直是“驱魔娘娘”，含义是“连吸血鬼有退避三舍”，但其实我一直不满意叫法。且次田中耍了冷，段话的原文：“ドラ”不是“啦A梦”的意思，是“德古拉退避三舍”。中文法翻译谐音，因此从权改做译法。）
【PS：呆头呆脑、圆圆胖胖的传说中的动物……】
JACES公司创立的候，主营业务有警备保障侦探调查两类，，“平安社、安人生”口号，逐步扩业务范围，现在已经包含医院、老人、护理校、气象信息服务、防灾物资产销商、伤害保险公司、女专公寓、女子防身术教、计算机安全保护等数不胜数的分支业务板块，势力早已扩张海外。
拜其所赐，退役的警察官僚阶层获了量再就业的机，因此无论是精英聚汇的高层阶级，是一辈子警的资深巡警，在JACES的任所有者凉子面前硬不腰杆。，明暗给使绊子的有人在，但早晚付代价，最终在狱的深渊中等待施舍的救命稻草。
不仅此，“辟邪神”凉子强硬的风手段解决了无数暗怪奇的案件，功绩斐，在警察组织内部早已铺了隐秘的势力。
正是位凉子人。问我：
“你知是什方吗？”
“俄罗斯的领，西伯利亚平原的腹。”
“西伯利亚平原整体，是东部末端哦。”
“哦……”
“从行政区划说，并不是西伯利亚，是俄罗斯远东联邦管区的哈巴罗夫斯克区。翻一座山就是萨哈共国了。”
“哦，受教了。”
“说什傻话。”
凉子眼神中带着不满瞪了我一眼。
——是常儿了。
“啊不，其实我从我辈子竟有缘的方呢。”
“人生中界，生任何不思议的情不奇怪哦。”
“您说的是啊。”
——其实九不思议的情是凉子害的，不我一敦厚善良的人，并有话说口，是抱住己穿着防寒外衣的肩膀。
“您穿那不冷吗？”
“不冷啊。是跟NASA使的宇航服同材料制的外套，隔热效果超的。”
外衣的材料由两层透明聚乙烯薄膜、一层铝合金属细网、一层无纺布一共四层构，充分反人体散的红外线。因此热量不散，在零十几度的气温，体感温度有二十三摄氏度左右。
有的材料已经很充分了，但是身剪裁强调身体曲线的紧身装简直跟泳衣一。歹再外面披件薄外套嘛——我部的说，盯着一定惹生气，不又像很虚伪，左右难，简直是折磨。
JACES公司向遭受重震灾害的区捐献了一万件材料的防寒毛毯。无论位任公司老板什动机，件本身称善行。除此外，JACES将灾区送了很净水剂、营养食品、干电池、急救包等应急物品，甚至送公司志愿者员工现场，比政府更快一步建了临居住区。件让企业形象幅提升，堪称位任老板的意。
其实公平说，凉子人，越是遇强硬的手，的恶意越重，手段更毒辣。倒是身处困境或弱的人，不仅不算计，反善待方。概觉些人挥洒邪恶什骄傲的吧。
闲话少说。其实貌邪恶的司我，在气终凉爽舒适的候（据推测……）离祖国，跑西伯利亚的尽头饱受冷风吹，是有理由的——理由说就让人生气，简直气人热血喷张。
四前，星期四的候——
身警察，休息日并不一定是每周的周六周日。常有勤四休息一，或者勤六休息两，甚或连轴转二十接着一口气休十的假的候。，有休假期间又被叫勤的，并不是什有趣的体验。
在我人言，职务一般并不需现场摸爬滚打（理论讲）。与此相的是，我遵守司的意，随传随——甚至有候是我叫，反又问我“接干什呀？”，真是让人头疼。
我位司人，高兴，区区部就像飞镖比赛中的飞镖一随的意扔扔，不类例子是一一列举，简直说一部比《南总见八犬传》（译者注：《南总见八犬传》是日本古典文史最长篇的品，连载的方式问世，首度刊1814年（文化11年），直1842年（保13年）才完结，前写了TM28年。全书共98卷、106册。）长的书，索不提罢。不，即使位司人是有司的，甚至称一位人所敬仰的精英警察官僚——惜因有一位横冲直撞胆妄的属，其管理力总是被人质疑。
让我头疼的是，每凉子被刑部长叫，非拉我一陪绑。虽偶尔有老警察丸冈警部陪同的候，但我基本是逃不掉的。
四前是的，刑部长是老子，了避免与凉子视线接触，眼睛似乎瞟着我问：
“你知日公仁吧？”
我有立刻回答，凉子就趾高气扬命令：
“快回话呀，泉田警部补，是部长人不耻问哦。”
既被直接司命令了，我就不管僭越不僭越，直接向警视长级别的人物回话了：
“是的，属知。”
“哼，是啦，不问你知。”
日公仁。名字听就相伟岸，实际是名门。位少爷从名校湘南毕业，直接董身份进入父亲经营的房产公司。公司的员工称他“少主”。
前程远、光明灿烂的人生并不是故的全部，不久，位少主的名字就所有的警察几乎所有日本人所熟知——在提名字的候，伴随着皱紧的眉头满身的鸡皮疙瘩。
“哪，那变态杀人狂怎了？莫非已经功逮捕了？”
“嘛，很遗憾……”
“我就知。是随便就被逮捕的男人，那伙不早就挂‘死刑犯’的荣誉榜了。”
（本章未完）