网译版 转 百度贴吧
翻译：入坑中
校：入坑中 / Love墨汁
图源：ianyu75657
布：Love墨汁
杂志『帕琪柠檬』的历史及现状的相关考察。
帕琪柠檬是伪柠檬版社在每月十五日售的一本面向青年的尚杂志。
略称「帕琪柠」。
1994年创刊。是一泡沫的芳香在日本游荡的年代（指的是泡沫经济的余波）。因原因，杂志社全体满含着一腔热血，投身一片漆黑的行业中。
所的宣传语则是「你的万人迷应援团！」
青年向的尚杂志的市场基本被「阳光男孩」「爵士青年」所独占着，两头版的杂志比，边的预算就更显捉急，并有模特人脉保证的帕琪柠檬，了一奇招。
加入读者投稿页充实内容。
举栗子吧，其他杂志刊载了一著名的占卜师的占卜魔咒，帕琪柠檬则「读者投稿的占卜魔咒」达差别化。
是一项功件。
比那些专业的占卜师说，反是那些己同世代的伙伴所的恋爱魔咒，更加受读者的支持。咒语底准不准啊类的评论将被刊载读者页，那的整本杂志充满着活力。
感觉良的的编辑部，在启动了一新的企画。
就是延续至今的一必环节「万人迷值测试」。
是，编辑部将准备的「恋爱尚的有关问题」的回答通投稿的方式回收，并在其中筛选一些刊载在杂志的一工，各经典回答，奇葩回答层不穷。形式的调查问卷常挤入了人气榜的前几位，甚至一间达了刊「万人迷值测试增刊号」的步。
2000年代中期，帕琪柠檬的行量在同一类的杂志中突破了二位。就宛一击抑制那些头的快拳一般，因此编辑部受了公司的表彰，在期，伪柠檬版社达了全盛期。
——，了2010年代的候，编辑部陷入了乌云中。
仅管失了全盛期的劲头，帕琪柠檬凭借着坚实的人气保持着势头，但是伪柠檬版社身的经营却现了危机。
公司内部布了裁员决定，帕琪柠檬陷入人员削减的困境中。
老手的编辑被其他公司挖走的态频繁生，编辑部的力量逐渐走向了贫弱。在此消彼长的不的影响，从广告商那的广告稿量疯狂减少着，一就陷入了连雇佣新人的预算有了的困境中。人少，预算少，公司那说「就给你了」的话——剩的编辑者因被忙绿所堆积的压力所击溃，一，又接着一离了公司。
现在留守在的，有五代编辑长，水木米康一人已了。
难怪帕琪柠檬休刊了。
假若辞职的那些员工回了，又或者是伪柠檬版社被注入了新的资金投入，倒是有复刊的的。
但是，在夕阳的版社界——且是濒临倒闭的编辑部，有谁肯回呢？有谁继续投资呢？
从现实角度考虑，复刊件的确是极其困难的——。
◇
[——原此]
将沓报告纸放了桌子，我了一声叹息。
放的咖啡店。
在暑假近在咫尺的日子，我我的原女友，夏川真凉面面坐在包厢座。
「什此啊？」
「啊，我是在不管是在哪公司是不容易的一件。」
我的伯母，桐生冴子所就职的游戏制公司，在前不久倒闭了。在一的顶梁柱失工的紧急态面前，我一做了不不放弃进医部的觉悟，完全有别人遇见己相同的情。
但是冷酷的银色恶魔却像完全有理解边的情一般，让我吃了各的苦头，真凉那秀气的眉微妙动了一。
「说些什无聊的一般的结论啊，明明我特意将份报告带给你呢。」
份报告，是夏凉命令夏川组调查所获的报告书。份报告将在休刊危机中挣扎的帕琪柠檬编辑部的情简洁记载了。虽有其他的比财务表股票价格波动图等附件，不些东西我并不知应该怎。
真凉了让父亲认同己的力，像是准备着手帕琪柠檬的再了。
提案者是我。
手段则是真凉从的父亲那预约的启动资金，五千万日元。
人员方面的话，我则是打算借助有着游戏杂志编辑经验的冴子阿姨的力量，一，监护人的就职工问题解决掉了，简直是一石二鸟的干活。
但是，预是预，复刊不是一件简单的情。
「恩……」
一边一口一口喝着冰化了薄片的乐，我一边环视了一店内。
周因考试战战栗栗坐在位置埋头苦的生，今是一副轻松愉快的子。我旁边的位置是空的，再隔一位置则是一女子高中生四人组互相肩并肩挨着，打着旅游杂志一商讨着。
真是东西啊，暑假。
啊虽我有暑假着。
同是高中生，但是差距是怎回。（？？同是暑假，差距是怎回？你被四妹子包围，我却死在书堆？？）
今年我是安排了满满的暑假补习班，更甚者，我肩负了一帕琪柠檬复刊的任务，虽说是业，是常理的改变己一生的高二的七月份哦。
「你说在那的女孩子面有帕琪柠檬的读者吗」
「说有，说有呢」
真凉真是奇怪的回答啊。
「前我就在部室说了，现在的杂志卖的是『附录』。送包啊，送物件啊类的，尚杂志的销量说是附录决定了一半是的哦。『有己喜欢的附录送的候，就买买买』就是消费者的冲动理表现的行动力哦。……你，那包」
真凉让我的是，穿着短裙的女孩的膝盖放着的那粉色的包。包紧密布满了红，疯狂提升着主人的女子力。
「那，是月的『女王哈吉雅』的附录哟」
「哈吉雅？」
「面向年轻女的一本尚杂志，是现在最行量著称的杂志的名字哟。每一号，送一些高质量的附录，是因些东西才将行量提升步的吧。」
「帕琪柠檬的手杂志啊」
竟取了女王名字，真的是一顶着激的名字的杂志啊。
又或者是有听虚张声势的杂志才更加符合尚杂志吗。
「已经不是是不是手的问题了，基本是方的单方面碾压了。」
真凉耸了耸肩，将视线转了回。
「虽帕琪柠檬有送附录，不在质量方面『哈吉雅』的比就是壤别了」
「所，就败了？」
「帕琪柠檬因卖不所预算有，一就不送高质量的附录了哟。就像是在说是先有鸡是先有蛋的问题一了。」
原此，就像是失败的死循坏一。
现在的我够十分理解回。富有幸福玩意啊，是一极集中的（东京一极集中，一极集中：所有的资源不分散，朝着一端集中分布）。有钱人变越越有钱，穷人则是越越贫穷。假使冴子阿姨的失职了我放弃进医部的理由的话，我估计陷入死循环中吧。
「受欢迎」是一的。
从现在算的两年前，就是初三那年的春。我刚认识不久的同级生，游井熏提了一坏眼的问题。
『什你受欢迎呢？』
撒？是不是因长比较呢？原我收像的应付的回答，却万万，不管何保持着爽朗笑容的帅哥，竟认真一股让人厌烦的口气回答
（本章未完）