原序

艾德聯‧柏利的這本書,談廿世紀一件最重的生死問題,那就是人類掌握住未來嗎?他真有未來嗎?廿世紀中令人頭暈的科技進展步調,使這個問題變空前的重,且其答案較難獲。

預測科技進展的方法,並不常是此困難。在整個現代科學時代中,某些是十九世紀的,某些是廿世紀的,每隔三十四十年,就將科學的發現廣佈日常生活中,甚至飛機收音機這一類的重廿世紀發明物,在它的基本試驗完後,不三、四十年,就已廣泛應。在最近的世代中,其步調還快速,在核初步於實驗室完試驗後六年當中,一顆原子彈就爆炸了;從電晶體的發明電晶體收音機的現,不過六年已;從一部電子計算機的製造其在工業的廣泛使,不過四年時間;從雷的發明應在醫學,三年已。

在別的方面,步調是此的快速。十九世紀時,新的技術鐵路、電報電話,在他們進入經濟社會中後,仍進展很慢,例過一百年來,火車速度並未改變少,在眼前,技術的長熟,卻相當快速,例電腦的速度力,在每七年中就增加十倍,雷從一九六○年發明來,其量每年就增加了十倍。

現在這種爆炸科技進展的方法,柏利何功預測未來呢?他不是科技新發展與時俱進,且對科學會議的種種保持警覺。柏利碰了嘆佩的挑戰了,他的繡錦是現代科學材料織的,他的許預測是取十十五年來的概念、理論就,諸首次探測外世界;金星的重建;超太空中的「黑洞」「白洞」;重力輻的偵測。

人類有未來嗎?本書中採取了很強烈的樂觀法:「……在前面有一條路,這條路通向無盡的科技發展……不管發生什麼,我們將會前進,達較神奇的就。」

我同意柏利的法,在一萬年的時間尺度中,著名的人口過核子戰爭的危險,擱置一旁,它們是長程發展中的短暫不安已,它會將我們倒退一些世代,或倒退一千年,但不會阻止人類在無盡的過程中,達穩定的步。但是,較複雜與較恆久的危險仍在威脅著,因此我們必須轉向生命歷史的掌握人達爾文了。

隱含在達爾文理論中,有些暗示,我相信這些是不會明顯的形式現在他的品裏的,反言,「物種原始」的觀點是對人類未來有相當樂觀的法,同列進化過程中的陳述一樣:「……每種生物有變較適應環境的趨勢,」「……所有體靈的才,將會愈趨完。」

在達爾文的觀點中,這些淘汰的進化理論應在人的身,就同應在動物王國一樣,他的進化論似乎保證人類型式的不斷延續,它保證人類的無限完。

廿世紀中有些重趨勢,提供了樂觀的法,科學在農業及工業的應,已增加了許產品的供應。所有人類允諾滿足新發現新發明的流動即。在科技高度發達的國中,生命型態的轉變,已近完,同時人的壽命由於醫藥科學的結果有戲劇的增加,有些統計令人印象深刻。在一九○○年,國每人平均每週工七十時,今日,需三十四十時即,且有縮減的狀態。一九○○年國人的平均餘生為四十九歲,在今日已增加七十歲了,在未來世紀中,期望壽命達一百歲,不是不,甚至一百五十歲的壽命,是我們預料的。

長壽並不是真正的幸福;誰願意找個七十歲的祕書、教授或銀行經理呢?但致言,長壽會帶來許世界人口的利益。「休憩時間」意指有更的時間為庭、為娛樂、為身體理發展努力,有人預言神奇的創造力,提供了為生存奮鬥的機會,將會應在藝術科學,科學已打開人類黃金時代——休憩時代——的門,那時所有人不再受環境的逼迫了。

哲學國王的統治,是一種令人滿意的藍圖,但是研究、學習創造工的動力,就變不普遍了。未來的人類何利他的餘暇呢?黃金時代的法會符合人類的嗎?

再一次的,進化論提供了適當的反應,按照達爾文的說法,人類是生物有機物,會為生存奮鬥,在人類進化的五百萬年中,每一世代的人們,會進入不尋常的物質與靈就中,給予他們在食物較有利益的傾向,那些生存來的人,在的熟,會再複製他們的種類,遺傳較為高等的特徵;有些人就較他的雙親更為進步,這就是物競擇的理論。

因此,一個世代接一個世代,較前一個世代更為熟更為高級。

但是不是這些傾向會變愈來愈有利益,具有這種質的動物數目會增加。每一世代,他們留較數目的個體,使一些顯著的特徵廣佈在人口中。

人類的祖先在滿懷敵意的環境中,何使這些行為與個的傾向呢?我認為在這些顯著的優劣間,我們必須稱呼此種人的重單元為機智橫溢、有驅迫力、有創造。這些特徵,在人類為生存奮鬥的利益中,必須按照淘汰的定則,一代一代穩定增加,直今日他們為一種堪與稱讚的智慧生物,當人類最後跨過休憩時代的門檻時,他將進入全新的領域。

所有現代烏托邦的預測——特別是科學的——是基於此種理由。在人類史相當新的一章裡,提這個理由並不是根據正常實的。約兩百年前,有一些冒險的亞洲人,他們的無甲板船橫渡太平洋,希望找滿意的土,這中海的腓尼基人及西洋的古挪威人一樣,表現了他們奮鬥的。這些亞洲人半殖民太平洋的一些島,他們達溪,找一處充滿食物無災的樂園。

果這個例子是未來休憩時代的精確生命享受,那麼為什麼淘汰理論誤導了我們?這個理論充滿了化石記錄研究生物人口滋長的證據;它已廣受各的承認,當進化的長程分析基礎,但在人的分析,它有什麼瑕疵呢?

現代人是神奇的生物,充滿活力、智慧創造的力;主的過錯是認為他在未來絕不會改變,淘汰理論正確描述今日的人類——他是數百萬年來的奮鬥品,飢餓、寒冷與災抵抗,但是在舒適安詳的數個世代後,他會有什麼型式呢?他會變軟弱無力及失創造力嗎?他在休憩時代中會退步嗎?

當部份的魚仍在水中的時候,部份的猿仍在森林中的時候,同樣,在明日的世界中,部份的人類仍舊留在球,太空並不是球生物的安適方,找不其他合適的方給球居民居住,但是一部份的人類將準備太空中無重力的環境做,他們將離開我們,他們的後代會散佈在銀河中,他們將為火星的少數人口,後為二個太空旅客。

他們會發現球的重力將造不適生存的狀態,同三百萬年前古老的魚類一樣,但是他們會產生新品種,為「人類」,古老的行星相聯繫,這就是柏利的說法,唯一的問題是,這會在什麼時候發生呢?

Robert Jastrw

譯序目录+书签作者小傳