在世界，有莉比肯定孩子是在刻意求死，仿佛见安娜在刀子割喉咙。“每人的身体是一奇迹，”说，“一造物的神迹。”是正确的说法吗？宗教语言在莉比嘴像外语。
星期四气灼热，八月的空蓝怕。威廉·伯恩中午走进餐厅，有莉比一人在面，着汤呆。
“安娜怎了？”他问着，坐面，膝盖抵着的裙子。
无法回答。
他冲汤碗点点头，“是睡不着，你需维持体力。”
莉比拿汤匙，金属的刮擦声。汤匙送嘴边，手在颤抖着，放，溅一点汤汁。
伯恩在桌俯身，“你不跟我说话了吗？”
莉比推汤碗。一边着门口，提防赖安的姑娘，一边奥唐奈太太拥抱掩护传送“赐吗哪”的情告诉了他。
“妈的！女人太胆妄了！”他惊呼。
不怪他爆粗口，“罗莎琳·奥唐奈一喂两口吃的，让孩子硬撑着，已经够恶劣的了。但的五，安娜拒绝了喂食，母亲居一字说！”
“概不知怎既在世人面前坦白，又推卸掉己的责任。”
莉比一阵不安，“你一点不报，现在不行。”
“什不行？”
他何必问？“什报，是你的职业，”嫌弃说，“但救姑娘的命紧。”
“我知。”伯恩有点火，“那你的职业呢，莉比·赖特？你跟安娜一待了几几夜了？你有少进展呢？”
莉比捂住脸。
“不。”伯恩抓住的手指，“我说的是气话。”
“话千真万确。”试图稳住声音。
“不管怎，请包涵。”
莉比从他手中抽手，皮肤是灼热的。男人与互相责怪，尖锐一他的责。
“相信我，”他说，“将场骗局公众，是了安娜。”
“但了份儿，公丑闻不让吃饭啊。”
伯恩眯眼睛，“你何确定？”
“安娜现在一意孤行，”莉比的声音在抖，“甚至像在盼望死亡的。”
他甩脸的鬈，“什啊？”
莉比摇头，尽管已经在极力了解女孩。
“修女知了吗？麦克布亚呢？”
“除了你外，我谁告诉。”
威廉·伯恩注视莉比良久，让悔说了话，“吧。我觉你应该在今晚你的现报告给委员，因……”
打断他，“今晚？”
“他通知你修女吗？十点钟，他在儿的屋。”他冲着剥落的壁纸歪歪头，“医生请求的。”
尽管麦克布亚昨莉比贬“无儿无女的女人”，许他终究听进了莉比的一些话。巴倚在手指关节，“许，果我今再医生那，‘吗哪’的情告诉他……”
伯恩摇头，“麦克布亚不听一句指责奥唐奈夫妇的坏话，且他太沉迷己科奇迹的设了。不行，最在今晚走进场，向整委员宣布，你功完了他委托你的任务，因此应该停止观察工。”
功？更像是一败涂的感觉。
“安娜有什？”问。
他挥舞着手，“许给空间、间远离公众视线，有机改变法。”
“坚持禁食，不是了给《爱尔兰报》读者留深刻印象。”莉比犀利的口气说，“是你恶的帝间的情。”
“不因帝的信徒法荒唐就怪罪他。”伯恩说，“他是求我活着。”
他像是打架的狗一互相视着，，伯恩脸挤一丝苦笑，“你知吗？我辈子从遇一女人、一人，像你亵渎神灵。”
阳光刺眼，莉比的制服已经贴在身了。等达屋，决定了：不管有有受邀请，今晚必须参加议。怎缺席？
己门进屋，面一片静默。罗莎琳·奥唐奈女佣在蠢蠢动的沉默中拔着鸡毛，是在谈论吗？
“午。”莉比说。
“午。”回，眼睛不离死鸡。
卧室，安娜蜷缩躺着，面朝着窗户，两肋一一伏，张着嘴喘息。
修女愁眉苦脸的，“更差了。”收拾斗篷包轻声说。
莉比手按在胳膊，让不走，“今晚十点，委员在赖安。”说很轻，安娜听不见，“我必须。”
嬷嬷有些畏缩，“是麦克布亚医生说的？”
莉比很撒谎，但耳语：“那人脑子糊涂了。他认安娜变冷血动物！不，我必须绕他，向委员其他人报告。”
“等星期，我被召唤。”
“今晚！挨不了三，你知的。”几乎不声说。
嬷嬷扭戴着平整头饰的脑袋，眼睛闪烁着惊恐。
“你不跟他说话。”莉比说。甚至及告诉修女那吗哪的诡计，“但你必须跟我站在一，嬷嬷。”
“我的岗位在。”
“你肯定找其他人观察安娜一。赖安的姑娘，甚至……”
嬷嬷不停摇头，“我修院的院长负责，是派我此间在麦克布亚医生手效力，并听从他的指示。是很悲哀，……”
“悲哀？”莉比重复着，声音太响，很严厉。
修女退房间，莉比着慈光修女的四誓言，人所。又记南丁格尔姐一被遣送回国的护士所说的：有的人就碍。
，向安娜走，柔声问候。
安娜的跳像一根琴弦，隔着一层皮肤在颤动。
8月18日，星期四，午1点03分。跳129次，细弱。
记，一既往清晰。
呼吸费力。
莉比基蒂叫进，让的枕头拿。枕头堆在安娜面，让女孩几乎半躺着，似乎让呼吸稍微轻松些。
“你我抬离那些门，”安娜合着眼睛，低语，“我带离敌人手。”
莉比现在听《诗篇》的祈祷文了。果亲做，安娜带走，像是带走一条口信、一阵风、一婴儿。带走，就是解。
“再喝点水？”莉比伸茶匙说。
安娜的眼睛颤动着，但睁。摇摇头，“让它报应在我身。”
莉比，尿壶是空的，“你不觉渴，但仍需喝水。”
的嘴黏糊糊粘在一，张，吞进一匙水。
外面直言相告容易些，“你再坐着椅子吗？今午不错。”
“不了，谢谢，莉比女士。”
莉比记：虚弱，无法坐轮椅。的记本不再是弥补记忆的了。它是证据，与一罪行有关。
“船我够了。”安娜嘟囔着。
是张床、就是哥哥留给的唯一物件打了古怪的比方吗？是的脑子始受禁食的影响了？莉比写，思维轻微混乱？才，许是音含糊的“床”听着像“船”。
“安娜。”两手握住安娜的一肿手，冰冷的，像瓷娃娃的手。利你的影响力，伯恩告诉，“我现在是你的朋友在说话。你知有罪孽叫杀。”
乌黑的眼睛睁了，但斜着不。
“我从《省察良》 给你读点东西吧。”莉比说着，拿标记的经书，“你是否做任何情缩短生命或是加速死亡？你是否热切或急不耐渴望己死？”
安娜摇头。
“那因虚荣呢？”
女孩继续着轻微的摇头动，像机器一，“我飞升，安息。”
“你肯定吗？杀的人不是狱吗？”
安娜言语。
莉比很安慰，但强迫己继续任意挥，“甚至，你不跟你哥哥葬在一处，是在教堂墓的墙外面。”
安娜脸侧向枕头。
莉比告诉女孩的一谜语：人不，不见我。 靠更近些，低声说：“你什死呢？”
“是献身。”安娜纠正了，但有否认。
“什的帝你的生命换你
（本章未完）