我就做的。不山姆首先那马。他从门进，穿厨房，手中捧着盖马的毯子。他穿着制服，子几乎跟布恩一般。
是我——又是我——又一次站在院，次耐德举着灯，不是照在马身，是照在山姆的铜扣外套、背前端镶有金字的平顶帽。说实在的，我耐德因山姆马闹，我错了。“谁，我？”耐德说。“什？咱有警察亲带马波什姆是再不的了。”恰恰相反，由山姆引的麻烦是在布恩那头。山姆那马。
“是匹马，”山姆说。“我它肯定是匹马。”
“那，”布恩说。“它既哨子又铃铛。连盏顶灯有。你居清它真让我吃惊。”
“你话什意思？”山姆问。
“我什意思，”布恩说。“就是刚刚说的。你是火车头的。兴许你是尽管车站不等我了。”
“你杂——”瑞芭姐说。又说：“你见人是帮你忙吗？他不嫌麻烦帮忙不是让你回见的一活物不是县治安官？他是请你带着那该死的马回你那鬼方的。快歉。”
“吧，”布恩说。“就回。”
“你算歉？”瑞芭姐问。
“你怎着？”布恩说。“我低头哈腰请求他——”
“你闭嘴！立马就闭！”科丽姐说。
“你谁的忙别帮，”布恩说。“一不你已经我瑞芭姐弄法忘了英语的步。”
“说的是，”瑞芭姐说。“你从阿肯色带的那子坏透了，一手伸冰箱拿啤酒，另一手却趁人注意偷随便什钉住的东西。现在布恩·霍根贝克又带一位吓我嘴不敢。”
“他有！”科丽姐说。“奥蒂斯不连问不问就拿东西的！是吧，奥蒂斯？”
“是啊，”瑞芭姐说。“问问他。他应该知。”
“女士，女士，女士，”山姆说。“马今晚不帕夏姆了？”
是我了。最初科丽姐在着奥蒂斯我。“他该睡了，”说。
“错，”瑞芭姐说。“让我说的话，在阿肯色或密西比甚至更远的方是该。现在太迟了。你总不让一床另一不，再说布恩带的那拥有那马的部分产权哩，”是最瑞芭姐。方离了米妮不行。此刻的人已在主日庆典踊跃奔忙，不仍是悄悄：礼拜六晚人最的放纵又投入日复一日、艰苦乏味的谋生中。
耐德布恩将毯子盖在马身。我——耐德，奥蒂斯我——站在人行着布恩山姆处一女男式的……许不是睦，至少是休战状态，科丽姐走在他俩中间，三人牵着马走在街中央一弧光穿礼拜六晚寂静的二、三街走向联邦车站。现在已十点；有少灯光，有其他的寄宿舍有（我有经验了；我颇有城府——算不行，但至少有所知晓，辨别跟瑞芭姐那一的场所）。酒馆一片漆黑。就是说，我不是一经酒馆就认；它我有几分神秘感；是耐德告诉我——奥蒂斯我——说那些是酒馆，已经打烊。我原两情况不是：既关；别忘了，我在孟菲斯（或者说梓树街）不六，有父母指教我；我一切不赖。
“他称蓝法 ，”耐德说。
“什叫蓝法？”我问。
“我不清楚，”耐德说。“除非是说他礼拜六晚挥霍掉了所有的钱，结果剩的几子儿连煤油点不。”
“那不是些酒馆，”奥蒂斯说。“那干是伤不了什人的。他礼拜晚卖不了的留礼拜一卖给别人，准是那些人。喂马不同。你今晚卖调头明照旧卖。你什损失。是他喂马实行蓝法，警察面干预的。”
“什叫喂马？”我问。
“你懂太了吧？”耐德奥蒂斯说。“难怪阿肯色留不住你。是那边其他人在你年纪懂跟你一，等他二十一岁连克萨斯嫌了。”
“——唾，”奥蒂斯啐。
“什叫喂马？”我问。
“你花点思给马弄点吃的，”耐德我说，嗓门更了。“法子让它安安静静达波什姆，不说先火车。听说吗，那神通广的列车员，手不动一就货车车厢使唤的，有人提醒他儿吗？准儿应该倒一桶肥皂水，让你姑妈”——他现在转向奥蒂斯——“带你隐蔽的方洗净你的脏嘴。”
“——唾，”奥蒂斯啐了一口。
“或者准该操手头最近的棍子揍你一顿，”耐德。
“——唾，”奥蒂斯啐。接着我果遇了警察。我是说，等那警察见马，奥蒂斯就已经见他了。“极了，”奥蒂斯说。那警察认识科丽姐。显他认识山姆。
“带它哪？”他问。“偷的？”
“借的，”山姆。他停脚步。“我骑着它做晚礼拜了。儿正带它回呢。”我继续赶路。奥蒂斯又说了句极了。
“我前从见的，”他说。“我前见的警察跟谁说话，谁就给他些东西。像米妮瑞芭姐，他人进门，就已经备了一瓶啤酒，尽管他前走瑞芭姐骂他。打我年夏现一切，我每宫廷广场意利人的水果花生铺，那警察趁人不备拿苹果或抓花生。”他几乎跑着跟我；他比我。我是说，直他一路跑着跟我才让人觉他显真够的。他身有些什方不劲。是你的话，你己说明年我比现在长，因长不光很且很必；就算你无法象己长的模无关紧。其他孩子一；他是不由主长。奥蒂斯像两、三年前就达了你明年才长的高度，便始往回缩。他在说着。“所我唯一的是警察。我久就打消了念头。太有限了。”
“什太有限了？”耐德问。
“啤酒，苹果花生，”奥蒂斯说。“谁愿意啤酒、苹果花生浪费间？”他又说了三遍极了。“杰克 就在城。”
“公驴？”耐德说。“有公驴。孟菲斯不跟其他方一需骡子？”
“杰克，”奥蒂斯说。“钱，现钞。在知孟菲斯前我一直在阿肯色虚度光。那颗牙。猜猜光那牙就值少钱？是走进银行取那牙放在柜面说换钱，猜猜换少？”
“是啊，”耐德说。“我记杰弗生有男孩跟你一是着钱。你知他现在在哪？”
“在孟菲斯儿嘛，他有些头脑，”奥蒂斯说。
“他走远，”耐德说。“他最远的是帕奇盟的州教养所。你听急吼吼一副的子，最终落一的场。”
“明不，”奥蒂斯说。“准儿。极了，在方该死的警察，你不等他口就往他手塞瓶啤酒或苹果或一花生，他才不管你呢。昨晚我帮风琴师踩琴板赚的八毛五分今晚给那狗娘养的拿走了。不是我碰巧现原本就打算付钱给我，我就替白干了；是我刚早一分钟门就错了。就算我压根儿在那儿他付钱给别的什人的，随便哪正巧路的人。懂我的意思吗？有一些，我就放弃算了，撒手不干了。”
“不干什？”耐德问。“干吗撒手不干？”
“就是不干了，”奥蒂斯说。“我一己在阿肯色那该死的农场一呆就那年，孟菲斯就在河岸我竟一无所知，我就不干了。是我四、五岁就知了孟菲斯，再那些我等年才现的儿有我真干脆放弃，撒手不干了。我我不那做的。我兴许我些弥补。你伙儿琢磨琢磨那马身赚少？”
“你甭操那马，”耐德说。“你需的弥补是回那条街你今晚准备睡觉的方，床。”他停顿了一，半侧身。“你知回的路吗？”
“那儿啥有，”奥蒂斯说。“我已经试了。他太紧。不像在阿肯色科丽姑姑住在费迪妈屋我从洞洞眼偷。是你拿汽车跟他换，你准是指望至少两百——”次耐德完全转身。奥蒂斯一跃跳了，口中咒着耐德，骂他黑鬼——一点在我记前父亲祖父肯定已经教我因我不清楚始何，我
（本章未完）