步行回的路，杜纳老是担己不及赶火车站，不及接鲍比·赫利克，是，不停央求安妮姑妈加快速度。
“别担啦！”安妮姑妈说，“布茨先生说了，他一点钟才动身呢，现在不十二点。你有充足的间吃午饭呢，平静一，别着急！”
“我觉我真是太激动了，午饭吃什行。”杜纳说。了证明一点，回，他吞了两块馅的三明治，两杯牛奶，六块曲奇。接着，他又喂了强普，拴强普的皮带系了院两根柱子间的那根绳子，绳子有圆环，回滑动，皮带的一端就卡在了圆环。一切就绪，他忙朝乔治·布茨先生的工间冲。
“我的哪，”安妮姑妈一边跟杜纳挥手告别，一边言语，“又有神秘的盗窃案，或者别的什需他搭手处理的，不是鲍比拜访已！一切安无恙，就跟南瓜馅饼一——哦，了，倒是提醒我了，我赶紧苹果馅饼放烤箱了。”
杜纳沿着一路疾跑，经品德勒先生的杂货店，转眼就了布茨先生的工间门口。门是着的，他直接冲了进，，老木工正在工台测量一块厚木板呢，听动静，他微笑着抬了头。
“准备一，马就，”他说，“咱间很充裕呢。”
他手的活忙完，洗了洗手，穿外套，杜纳在一旁等着，明显很着急，有些坐立不安。布茨先生的脸满是皱纹，一副饱经风霜的子，不，一双蓝眼睛倒是明亮极了，闪烁着孩子一的光芒。
“周不校吗？”他问，“今早晨你干吗了呀？”
“我坎迪·巴尔内斯阿姨了，安妮姑妈一的，”杜纳说，“哎呀，我前居不知的祖父是船长呢！”
“是曾祖父，”布茨先生纠正，“应该是老乔纳斯·比克曼船长。他说，船长的妻子是一块头的女人，前啊，人喜欢称呼他夫妻俩‘乔纳斯鲸鱼’。”
“您认识他吗？”杜纳问。
“喂，说，你觉我有年纪啊？”布茨先生反问，“是因我的头了，胡子白了，一点倒是无法否认，即便此，我那老啊！你啊，我记乔纳斯船长世已经有七八十年了呢。”
“嗯，坎迪阿姨给我了船长的一本航海日志，就是记录他最一次航海行程的！”杜纳说，“有点儿像日记，他每做的情记录了。不，有一点我不是很明白——在记录日期的方，他先写一些数字。，数字！一串数字，有一单词，像‘Lat’，呢，又有一串数字，接着是一像‘Long’的单词。每一是此！是什意思呢？，前在图我记法，是，在航海日志我是头一次呢！”
布茨先生笑了：“是，那些数字显示的是船的位置，每一，正午分，船的位置，孩子，‘Lat’‘Long’分别是‘Latitude’（纬度）‘Longitude’（经度）的缩写。就像你刚才所说，数型的图，有两词。不，我猜你理课应该不教授船舶航海的知识。唉，老师应该教你的！”他了的银表，说，“啦，走吧，我了。”
他了车，不一儿就了磨坊主溪的桥，一路朝比克曼码头。
“再跟我说说乔纳斯·比克曼船长，吗？”杜纳老先生说，“他是何从儿捕鲸的呢？我是说，儿离海洋远啊。我所有的捕鲸人住在海的某方呢，比，楠塔基特岛（位国马萨诸塞州东南沿海的岛屿），或者类似的方，难不是？”
“嗯，是住在海，数是，”布茨先生说，“不，你别忘了，镇就在北河边，北河是直接流向海的啊。吧，哪我带你北港，离儿有四十公，就在河，我让你那边的一座老房子，是捕鲸船长住的，门前就有鲸鱼颚骨！千真万确，伙！前啊，很捕鲸人住在北港，不，乔纳斯船长是例外，他是唯一一住在边的。我带你他的房子，离火车站不远，一儿咱了就。”
“离那儿不远？”杜纳问，“难他前不跟坎迪阿姨住在一吗？”
“哦，不是，”布茨先生一边说一边换挡，，车子始爬山了，“他买了一片农田，就是现在坎迪阿姨住着的方——不，他买的候，那儿什有，就是农田林，一片荒芜——前他喜欢那儿钓鱼、打猎。了，那一带有沼泽。他常常杀野鸭、加拿黑雁沙锥鸟一类的猎物。有候他猎杀鹿。前那一带有很鹿。直世那一年他才建造了坎迪阿姨住的房子，不，等房子建，他已经病很厉害了，根本有搬进住。些是其他人告诉我的。”
“现在河边那座老房子有人住吗？”杜纳问。
“哦，有啊，”布茨先生说着咯咯笑了，“不，前空了很久，说面不太平。据说乔纳斯老船长的幽魂晚经常在老房子转悠，穿着白色的睡衣，嘴呜咽着‘火了！’类的声音。，些是无稽谈。
“不，六月前，坎迪阿姨的双胞胎儿子，奥林兰雇我房子的房顶重新盖了木瓦——他忙着收苹果，根本顾不——又了两月，杰基·布莱克福德，就是坎迪阿姨找的房产经纪人，房子租给了一从费城的伙，那人名叫佩，在布鲁克维尔药店——”
“哦，我知！”杜纳打断布茨先生的话，“那儿有一便餐柜台，安妮姑妈带我一次，我吃了冰激凌呢。”
“就是那儿，”布茨先生点了点头，“哦，位叫克·佩的，找方住，又不花太钱，所，杰基就房子便宜租给了他——克·佩，我叫他。像药店的生意不怎，人弗顿或北港那边的药店买东西，不，我觉他的收入。现在他乔纳斯船长的老房子变博物馆。”
“博物馆？！”杜纳声感叹，一脸惊讶，“什的博物馆？”
“我猜就是很普通的那吧，”布茨先生说，“你记吧，我刚才跟你说，比克曼老船长前打猎捕鱼，收获了不少鸟儿、鱼有其他动物？嗯，很明显，船长生前些猎物做了处理，塞了玻璃橱，现在应该在房子。所，克·佩就了房子改博物馆，收门票，此致富。我觉行不通，说不定坎迪阿姨不喜欢呢。”
“哪，我！”杜纳声说，“您觉吗，等我接鲍比就？”
，他已经了布鲁克维尔村庄的十字叉路口，一条是码头路，一条是联邦，联邦往北直通北港伦敦西区，往南则穿弗顿。布茨先生踩刹车，卡车停了。
“我觉现在不行，”他才回答，“克·佩的药店就在那边拐角处，我现在间停了，接完鲍比，等回的路在房子那儿停一。”
十字路口的红灯变绿了，他继续往前行驶。
“是，果房子人，”杜纳表示反，“我就一路回，询问克·佩我是否房子那边，不是吗？”
“准儿不，”布茨先生说，“我刚才正准备跟你说呢，我回的路说不定在那儿找人呢。”
“谁啊？”杜纳问，“他难不是一人住吗？”
“科鲁普很在。”布茨先生回答杜纳的问题，眼睛一直盯着路面。
“科鲁普？”杜纳惊呼，“名字真是古怪！”
“听很像是奶牛脚从泥洞拔的声音，”布茨先生赞同杜纳的说法，“不，他确实是叫名字——卡尔·科鲁普，是不错的年轻人，一月前了，被克·佩雇帮手了。他在药店什做，主忙着准备博物馆张呢。所，我觉咱在房子遇他，说不定他让咱已经布置的方呢。不管怎，先试试总无妨。”
一两分钟，他乔纳斯船长老旧的石砌房子跟前，布茨先生指给杜纳，是，他从房前的候，杜纳却现房子似乎有人。老房子势较高，在陡峭的悬崖，紧挨又长又宽的北河岸，悬崖高约十五米。杜纳盯着北河的水面，情不禁惊呼一声，因水面差不有两公宽，汹涌辽阔，一路朝南流，直奔一百五十公外的海。不，杜纳仔细，是匆匆瞥了一眼，因回神他就已经了比克曼码头边的火车站。
等
（本章未完）