“我收你的电报就了。有什？”一位蓄着花白胡须、身穿栗色礼服、头戴宽边帽的先生走进我的房间，我说。果我不是在等他，我肯定认不外表像退伍老兵的人就是亚森·罗平。
“有什？”我回答，“哦！什，是一很奇怪的巧合。因您喜欢破神秘案子，至少策划神秘案子一喜欢……”
“是什案子？”
“您很急啊！”
“非常急，果件不值我费力的话。因此，您就直截了说吧。”
“直截了，！我先请您一幅油画。是星期我在塞纳河左岸一满是灰尘的商店现的。我买幅画，是了双层棕叶饰的框子，帝国期的……其实画很粗劣。”
“确实粗劣。”亚森·罗平了一儿说，“不，主题有点味儿……古老院子的角落，建着希腊式廊柱的圆亭，有日晷、水池、有一眼破井，井棚顶是文艺复兴期的风格，另外有台阶、石凳。一切很优。”
“且幅画是真迹。”我补充一句，“画不管歹，反正有离帝国期的框子。再说，面有画日期……瞧，左方，几红笔写的数字：15—4—2。显是表示一八〇二年四月十五日。”
“确实……确实，是您刚才讲什巧合，我现在……”
我走房间一角，拿一望远镜，装三角架，准街面一房间敞的窗户。，我请亚森·罗平。他弯腰。候，太阳恰斜照着那间屋子，面摆着几件简陋的桃花木具，一张有印花布围幔的童床。“啊！”亚森·罗平突叫，“一幅同的油画！”
“完全一！”我肯定说，“有日期……您红笔写的日期了吗？15—4—2。”
“，了……住间屋子的是什人？”
“一位夫人……确切说，一女工。因生活所迫，不不做工……靠做些缝纫活，孩子勉强餬口。”
“叫什名字？”
“路易斯·德·埃尔纳蒙……据我了解，的曾祖父是一农业包税人，在恐怖期了断头台。”
“是与诗人安德烈·舍尼埃同一断头台的。”亚森·罗平我的话接说完，“据人写的回忆录，位埃尔纳蒙十分富有。”
他抬头，问我：“有意思……是您什等今才告诉我？”
“因今是四月十五日。”
“其中有什缘故？”
“有缘故，我昨从门人那知，四月十五日日子，在路易斯·德·埃尔纳蒙的生活中占有很重的位置。”
“那不！”
“每干活，整理那两间套房，女儿准备午饭，让从村回就吃饭……是四月十五日一，却一反常规，将近午十点就女儿，直黑才回。做已些年了，刮风雨不管。您承认，写在两幅相同的画的日期是很奇怪的，埃尔纳蒙包税人的代一年一次的门就是由它决定的。”
“奇怪……您说……”亚森·罗平缓缓说，“那，别人不知了哪吗？”
“不知，任何人说。再说，很少说话。”
“您说的些情况靠住吗？”
“百分百靠住。喏，就是情况准确的证明。”面一扇门了，一七八岁的女孩进，窗口。一妇人在身现了。身材相高，仍漂亮，神情温柔忧郁。母女两准备就绪，衣着平常。不，从母亲身，仍很注意修饰。
“您知？”我声说，“就门了。”
果，了一儿，母亲牵女儿的手，离了房间。亚森·罗平抓帽子。
“您吗？”
我被强烈的奇所驱使，表示任何异议，就跟他一了楼。
街，我那女邻居进了一面包店。买了两块面包，放进女儿提着的一篮子。那篮子像已经放了一些别的食物。，就朝城墙外的马路走，一直走星形广场，转了克莱贝街，一直走帕西的入口。亚森·罗平默默走着，一副在思的子。我是由我引的，不免有些意。他不冒一句话，使我了解他的思路，知他我一，琢磨名堂。路易斯·德·埃尔纳蒙向左边斜插了莱鲁阿尔街。是一条平静的老街，富兰克林巴尔扎克在住。街两边是些古老的房子荒凉的花园，很有些外省的味。条街建在山丘，塞纳河从山脚流。有一些街巷通向塞纳河。我的女邻居走进的，正是一条狭窄、冷清、弯弯曲曲的巷。巷口右边，是一幢面向莱鲁阿尔街的房子。再是一堵霉的高墙，有墙垛支撑，面插着碎玻璃瓶片。围墙中段了一拱状的矮门。路易斯·德·埃尔纳蒙在门前停，一钥匙门打，母女俩走了进。“不管怎说，什隐瞒的。”亚森·罗平我说，“因有回一次头……”
话音刚落，我面就响了脚步声。是一男一女两老乞丐，衣衫褴褛，蓬头垢面，披一身烂布片儿。他从我身边走，我毫不留意。
那男的从褡裢掏一钥匙，同女邻居的那一，插进锁眼，了门。
他进，门马关。紧接着，从胡同传一辆汽车的声音。汽车停了。亚森·罗平拖着我跑了五十米，躲进一凹处。我从车一十分优雅的年轻女人，手抱着一狗。女人戴着首饰，两眼睛乌溜溜的，嘴通红，头金黄。走那门前，同的动，同的钥匙……抱狗的姐进消失了。“情始变有意思了。”亚森·罗平打趣，“些人是什关系呢？”
接着，了两又老又瘦、子怜的女人，像是姐妹；了一仆人；一步兵士；一穿一件打了补丁的脏衣服的胖先生；最是一工人庭，一六口，面色苍白，一副病态，一就是那吃不饱饭的人。些新的人提着篮子，网袋面盛了食物。
“他是野餐吧。”我声说。
“越越奇怪了。”亚森·罗平说，“我知他在面干些什才放。”
是，墙是翻不的。巷口巷尾挨着围墙的房子，窗子不朝园子。
我不办法，正在愁际，突那门又了，工人的一孩子从面走。
孩子朝莱鲁阿尔街跑。了几分钟，他带回两瓶水，放在，从口袋掏那钥匙。
，亚森·罗平离我，像闲逛的人，沿着围墙慢慢走。等那孩子进门推的候，他一箭步跑，刀尖抵在锁舌。锁舌有插进锁，稍一力，门就了。“了。”亚森·罗平说。
他翼翼头探进。接着，他摇摆走进，让我吃一惊。
我他的子走进，才现墙十米远的方，有一丛月桂树，就像屏风一，使我走进不致被人现。亚森·罗平钻进树丛。我凑，像他一拨一株灌木的枝叶。眼前的景象是此乎意料，致我忍不住叫了一声。亚森·罗平咬着牙齿骂：“妈的！真是怪！”
在我面前，在两座有窗子的房子间的片空间，景致竟与我从旧货商那买的那幅古画画的完全一。一的景致！一的希腊式的圆亭，背贴着二墙，显轻巧的柱子。中间，是一圆圈，有几条与画一的石椅；圆圈面是四级石台阶，通向一水池，池底的石板霉了。左边是一的井，井棚盖着精工打制的铁顶。井旁是一的日晷，有指针，有理石刻度盘。
一的景致！萦绕在我亚森·罗平脑海的四月十五日那日期，我就越觉场面离奇。十七、八年龄、位教养各异的人，选了四月十五日巴黎偏僻一隅聚。我他的候，些人正你一群我一伙坐在石椅或台阶吃东西。在离我那女邻居母女不远的方，工人一两乞丐在一吃。那仆人、穿脏礼服的先生、步兵士那又老又瘦的两姐妹，他带的火腿片、沙丁鱼罐头格律耶尔干酪合在一一块儿吃。
是一点半钟。乞丐胖先生掏烟斗。男人在圆亭旁抽烟，女人走。子，些人互相认识。他离我相远，因此听不他的话。不，他的谈话很热烈。尤其是那位抱狗的姐，站在中间，高谈阔论，指手画脚，惹那狗狂吠不止。
（本章未完）