“不知是什颜色，”戴妮斯回答玛歌达，“我其实不记房子的任何颜色啦。”
“你不记，”玛歌达同情说，“屋光亮，就颜色。试着透点光进。那昏暗，我简直法相信。”
除了拆掉木屋古老、森、不透光的走廊，玛歌达——是戴妮斯的爸爸劳伦斯现在的老婆——装了窗，几堵墙刷白色，另一些刷黄色。挂墨西哥摩洛哥织毯，铺了魁北克毯。松木梳妆台桌子取代了油漆拙劣的廉价具。装了一有窗子植物环绕的按摩浴缸，整一很棒的厨房。些必花了一笔钱。毫无疑问，劳伦斯现在有钱了，付。他在渥太华附近了一工厂，生产塑料，特别是仿彩绘玻璃的窗玻璃灯罩。它花，颜色不算俗气，玛歌达设法在木屋不显眼的方装了几片。
与的名字听不同，玛歌达不是匈牙利人，是英国人。曾是舞者，了舞蹈教师。是矮儿、腰部粗壮的女人，仍旧非常优雅，颈子光滑苍白，头顶一团爱轻盈的金银色织的秀。穿件朴素的灰裙，披一条色彩柔的花朵图案披巾，它有搭在卧室的高背椅子。
“玛歌达真是无比、无比有品位啊。”戴妮斯有一次弟弟彼感叹。
“那有什不？”彼说。他是电脑工程师，住在加利福尼亚，一年或许才回一次。他不明白戴妮斯何仍些人此在意。
“什啦，”戴妮斯说，“不你木屋，面甚至有一堆围巾杂乱堆在某旧柜子。有一些精安排的杂乱。厨房挂的打蛋器或者碗中，有哪件不是你所买的最雅致的。”
彼着，接腔。戴妮斯说：“吧。”
戴妮斯车从伦，每年夏一两回，拜访爸爸继母。劳伦斯玛歌达整夏住，他谈论着干脆卖掉渥太华的房子，全年在此长住。八月旬一星期午，他三坐在铺砖的井，它取代了原先走廊的一部分。玛歌达陶罐养着各最近盛的花朵——戴妮斯唯一认的是竺葵。他喝掺苏打水的酒——真正的酒等晚宴客人才。直儿现什荒唐的争论。车的路，戴妮斯就决定不让争论现。在车放莫扎特的音乐，放松情，振精神。了决。目前止一切正常。
戴妮斯在伦了一妇女中，给遭遇暴的女提供庇护所，帮找医生律师，向人公共机构拉赞助，做演讲，召议，处理各各，有甚至不乏危险的人生纠纷。的收入不政府设的售酒商店的售货员。
劳伦斯说，正是有钱人的女孩子爱干的工。
他说，妇女中真正需它的人说是东西。不他有忍不住奇。
有忍不住奇什？
坦率讲，他有忍不住奇些女人中是否有一些——是一些——在宣称遭殴打、被强暴等等的候，搞不在享受赢的各关注。
劳伦斯照例抛诱饵，戴妮斯每每一口接住。（玛歌达候总是置身外，的花儿微笑。）
纳税人的钱。帮助那些不晓助的伙。消灭酸雨，我就失业了，你的那些工就该抱怨了。
“它不是我的工。”
“是你新民主党投票，它就是你的工。新民主党是些什人啊？”
戴妮斯法判断他底是真信他说的些，是仅仅半信半疑，是专门在跟。不止一次眼泪汪汪冲门，冲进汽车，一路回伦。的情人，一加勒比群岛的快活的马克思主义者（不曾带他回），就评论，在资本主义工业社，老男人，尤其是功的老男人，几乎本质邪恶。他身什不剩，有恼怒的卫贪婪。戴妮斯跟他吵。首先，爸爸不是老男人，且骨子是人。
“我讨厌你那些男观念彻头彻尾的男论点。”说，沉思，“此外，我讨厌听己说‘男’词。”明智避免提及实：是在争论中最终取胜，爸爸就给一张支票捐给中。
今，的决生了效。诱饵在闪烁，却设法绕了它，一条聪明的、纯洁无辜的鱼儿，数候在跟玛歌达谈，赞翻新房子的各细节。劳伦斯是英俊男人，一脸讽刺，胡髭完全变灰色，一头柔软、日渐稀疏的灰棕色头，身材高，肩膀肚子略微松弛。他数次站，踱湖边又踱回，踱路边又踱回，深深叹气，毫不掩饰己女话题的不耐烦。
最他终粗暴打断玛歌达，戴妮斯问。
“你妈怎？”
“很，”戴妮斯说，“据我所知不错。”
伊莎贝尔住在遥远的科莫克斯谷，位不列颠哥伦比亚。
“哦——那山羊农场何？”
伊莎贝尔一生活的男人是职业渔夫，电视台摄像。他住在一农场，土，或者说土的一部分，租给一养山羊的。某次，戴妮斯告诉了劳伦斯（很谨慎，说那男人比伊莎贝尔，提他的关系不变“不稳”），劳伦斯从此认定伊莎贝尔的姘头（他的说法）干着经营山羊农场的营生。他的问法让人一无比艰辛的乡生活：在泥泞中苦苦付难驯服的牲畜，贫穷，某怕的理主义。
“不错。”戴妮斯微笑。
通常争论，指他在实犯的错误，谴责他歪曲真相，不安，恶意讽刺。
“那一带有足够的反传统思潮支持人买山羊奶喝？”
“我觉着有吧。”
劳伦斯的嘴在胡髭不耐烦抽动。盯住他，保持着无芥蒂、肺的快乐神情。他嗤笑一声。
“山羊奶！”他说。
“是一则新的内部玩笑吗？”玛歌达说，“我错了什？山羊奶？”
劳伦斯说：“玛歌达，你知吗，我四十岁生日那回，戴妮斯飞机带我？”
“其实不是我的啦。”戴妮斯说。
“我四十岁生日，1969年。月球登陆那一年。月球登陆实际比那迟了两。听我说希望从一千英尺高空方。我从渥太华伦那回已经飞了，但什。”
“我付了他一人的钱，但头我全了，挤在一架五座飞机，”戴妮斯说，“价钱不变。”
“我全了，除了伊莎贝尔。”劳伦斯说，“有人让位置，是让了。”
“我让他——让爹——蒙着眼睛，车了飞机场，”戴妮斯告诉玛歌达，“哦，不是蒙着眼睛车——”他全笑了——“是蒙着眼睛坐车，免他知我哪，让他完全蒙在鼓。”
“是妈妈的车，”劳伦斯说，“我我蒙着眼睛比点。什是，不是伊莎贝尔？”
“我不不坐奶奶的车。标致车法装我所有人，我让所有人你，因是我操办的，是我的礼物。我真是糟糕的导演。”
“我全在丽湖区飞了一通，”劳伦斯说，“妈妈很高兴。记吗，那早刚刚跟那些嬉皮士干了一架。所言那是件。飞行员够慷慨。他让他老婆辛苦做蛋糕，不是吗？”
戴妮斯说：“是食品定制师。”
“做了我的生日蛋糕，”劳伦斯说，“就在那生日。我才知的。”
“不是伊莎贝尔做的吗？”玛歌达问，“伊莎贝尔做蛋糕吗？”
“烤箱坏啦。”戴妮斯说。的声音警惕，有点懊恼。
“哦，”玛歌达说，“那干架是怎回？”
戴妮斯、彼父母每年夏从渥太华赶木屋，孩子的奶奶索菲总是先一步，从伦车。房子已经打通风，清扫干净，就像向此。戴妮斯冲进所有昏暗的、岩洞似的房间，拥抱粗笨的垫子，夸张表示的。不确实是肺腑。房子散着旧雪松木味，有挥不的潮气冬的耗子味。每东西恒久不变。有无聊的扑克牌，教你加拿野花的名称；有拼字游戏，其中的y一u不见了；有索菲候的玩不行的书，一战期的卡通书，不配套的碟子，索菲烟灰缸的破茶碟，带着是金属是洗碗水怪味儿的刀叉。
有索菲烤箱。端硬邦邦的烤土豆、中间夹生的蛋糕骨头带血的烤鸡。从换烤箱。是有钱人的女儿，变穷了—
（本章未完）