很难说我方是不是高兴不了。我父亲正在冲速溶咖啡，但他一我醒，就放了咖啡罐，轻轻打了口哨。
我点点头。我走楼，脚肿老高，左胳膊抬不我脑袋那高了，腔冰凉。我眼睛的周围是黑圈。
但奇的子更使我吃惊。他脑袋几乎连一根头有了，瘦了许，脸有块红斑，它使我风口的一堆火。我一眼就他了一怪病，正在进行化治疗。我猜，他早已习惯旁人嫌恶的眼神，因他说：“啊，我知你是什意思。”
“哪儿有病？”
他比划了一，意思是说既不是儿不是那儿。
“谢谢你给我打了电报。”我说。
“孩子，果你有别人不你怎的，你就别讲。”他很虚弱，就是说，他并不精力人。但我不知他是不是不舒服。
“你在进行化治疗吗？”
“几前就停了。恶真叫人受不了。”他向前迈了几步，轻轻拥抱了我一，不太紧，像怕传染似的。
“我听笑话，”他说，“犹太人在医院门厅等着。医生朝他走了。子很有钱，嗓音洪亮，说话喳喳的，像佬一。”我父亲有就像他前提醒我母亲那提醒我：根是扎在狱的厨房的，你他妈的就是该死。他假充内行的子总是与众不同，音总是随意“鸟”“佬”。
他接着讲。“‘我给你带了，’医生说，‘消息跟坏消息。坏消息是你父亲了不治症。消息是他的病不是癌症。’那人异口同声说，‘谢谢。’”
我一块笑了。等我重新平静，他递给我一杯喝的咖啡，己又冲了一杯。“我有坏消息。”他说。
“不治症？”
“蒂姆，谁他妈说准呢？有，我一我就知了。果我真知病因的话，我就找治病的方法。告诉你，我恨透了医生的那些药片。我吃药又恨我己。”
“那你睡眠情况怎？”
“我觉一直很轻。”他说。，他点点头。“孩子，我除了半夜三更外，什付了。”句话他说真够文雅的了。他马闭住嘴。“你了什？”他问。
我不知不觉路旁那一仗他讲了一遍。
“你那条狗丢在哪儿啦？”他问。
“埋在院子。”
“在你睡觉前？”
“是的。”
“有教养。”
整早晨我待在厨房。我煎完几鸡蛋，我试图居室坐坐，但帕蒂的具并不是替老码头工准备的。不一儿，我又回厨房。屋外又是一灰蒙蒙的。他通窗户朝外，不由哆嗦。
“你怎喜欢鬼方？”他说，“就跟爱尔兰冬季的海岸一。”
“不，我喜欢它。”我告诉他。
“真的？”
“我是在被踢埃克塞特才头一次儿的。，咱俩喝醉了？”
“那忘了吗？”他笑了我感很高兴。
“那早晨，你回纽约，我决定儿夏。那前我所说镇子。我一儿就不走了。儿一星期，有晚，我公路边一舞厅玩。那儿有长很漂亮的姑娘，我一直盯着。但我并凑。己那帮人在一，正跳舞呢。我是在。快结束，我鼓足勇气，走舞池，身旁，直勾勾瞅着眼睛，着我。我俩一走门。操他娘的，跟在一块的那帮子连扁屁放。所，我俩穿公路，林子，躺在一，奇，我生了关系。我从我走跟前仅有六分钟光景。件留给我的印象比我前做的任何一件深刻。”
我讲的些他给乐坏了。他习惯伸手拿波旁酒酒杯，但现酒杯不在那儿。“所，方是你的运气。”他说。
“在某程度是。”
“你现在怎？”他问，“铁箍流氓打了一顿，你并不很高兴。你是怕他回？”一斯迪决定回，他的眼睛现了喜悦的神色。
“有许说，”我说，“但我不知是不是该全倒。”
“你的妻子有关？”
“有一些。”
“我说，果我再活十年的话，我什不说，是，因我不，我告诉你。我相信，你娶了不该娶的娘儿。该娶的是玛蒂琳。是复仇的珍珠鸟，但我喜欢。漂亮，纤巧。”
“是你的祝福吗？”
“少年，我装了许一直说。引内部腐烂。那位喳喳叫的佬说，癌症的一病因就是恶劣的环境。”
“你告诉我些什？”
“娶有钱女人的那子食其果的。”
“从前我认你喜欢帕蒂呢。”前他喜欢在一块喝酒。
“我喜欢的聪明劲儿。果其他的乡佬像那有胆量，那他主宰世界了。但我并不喜欢你做的那些。有些女人应该穿件T字领衫，前印：‘转转。我让你变搞同恋的人。’”
“谢谢。”
“我说，蒂姆——不是一修辞。不涉及人。”
“你总我操，是吧？”
“你妈太文弱。你给惯坏了。是的，”他说，冰蓝色的眼睛着我，“我你担。”
“许，你不着。我在监狱蹲了三年，从栽跟头。他管我叫‘铁巴’。我从不玩男人那玩意儿。”
“干不赖。我前总琢磨。”
“我说，奇，”我说，“那处在哪儿呢？你感我是男子汉？我并那。我在保护什？你是保守的狂热宗教教徒。你所有的男同恋者关在集中营，其中包括你儿子，果他搞同恋的话。就是因你幸运，生手拿着老虎卵子。”
“咱俩喝点什吧。你胃口不。”
“你喝酒行吗？”
他手比划一。“是偶尔喝点儿。”
我拿两玻璃杯，倒波旁威士忌。他又往酒倒了很水。果有别的根据，足证明他有病了。
“你误解了我，”他说，“你认二十五年我一直独待在摆具的屋，什不吗？我跟形势，我年轻，果你是男同恋，那你就该死了。甚至问不问。你是狱的差使。现在人了同恋者革命。我着他。他处是。”
“嗯，我知。”我说。
“哈，哈。”他说，手指了指我。很明显，酒刚一肚就像使那让他兴奋，“我儿子赢了。”
“善跳舞。”我说。
“我记，”他说，“科斯特洛，吗？”
“不错。”
“我肯定不知那是什意思。”他说，“六月前，他叫我别再喝酒，再喝就命了。所，我戒酒了。现在，我一睡觉，精灵就从房子的木建部分钻，围着我的床转圈玩。，他教我跳舞，整整跳了一宿。”他咳嗽，咳嗽声夹杂着肺的空洞声。他本笑的，笑一子变了咳嗽。“硬汉不跳舞，我告诉他。‘喂，虔诚的信徒，’精灵回答说，‘不停跳呀。’”他盯着酒杯的波旁威士忌，像酒藏有精灵的族。他叹了口气。“我的病让我不那一一意信教了，”他说，“我了同恋的，你知我相信什啦？他有一半人是有勇气的。软弱无的人说，做男同恋者需拿更的勇气。再不，他就娶耗子，胆不敢搞女同恋。他双双了精神分析，养了一帮玩电子游戏的聪明伶俐的伙。搞搞同恋，我说，果你是胆鬼的话。举办一次同恋宴。我谴责的是那些不搞同恋的人。他是男的，但胆量。你是男子汉，蒂姆。你是我身子的一部分。你有优越的条件。”
“我前从听你说。我辈子从听。”
“那是因咱俩是陌生人。”
“你今真像陌生人。”我说。是真的。他脑袋顶浓密的白不见了，前他的头很白，就像象牙奶油一。现在，剩一的秃顶了。他更像一俄国将军，不是爱尔兰侍者的形象。
“我现在你谈谈，”他说，“我是显近乎了，但在弗兰基·弗洛德的葬礼我就是表露的：蒂姆是我的一切。”
（本章未完）